Ubuntu
evince package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 079.78 20.21563342318059% translated 79.78436657681941% untranslated 296 296 0 — 0 — 2022-09-20 13:31:49 UTC —
Afrikaans 002.43 97.57412398921834% translated 2.4258760107816713% untranslated 9 9 2 2 5 5 2012-01-25 21:24:36 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-01-05 16:58:45 UTC Laurent Dhima
Amharic 050.94 49.056603773584904% translated 50.943396226415096% untranslated 189 189 0 — 0 — 2016-05-17 01:39:38 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-01-25 21:27:59 UTC Khaled Hosny
Aragonese 005.39 94.60916442048517% translated 5.3908355795148255% untranslated 20 20 0 — 0 — 2010-07-15 13:59:19 UTC —
Armenian 098.38 1.6172506738544474% translated 98.38274932614556% untranslated 365 365 0 — 0 — 2011-04-18 22:32:58 UTC —
Assamese 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-01-25 21:28:14 UTC Jamie Strandboge
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2012-01-25 21:29:01 UTC Xandru
Azerbaijani 092.45 7.547169811320755% translated 92.45283018867924% untranslated 343 343 0 — 0 — 2005-12-22 20:54:51 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-01-25 21:48:42 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 002.16 97.84366576819407% translated 2.15633423180593% untranslated 8 8 23 23 35 35 2012-01-25 21:29:13 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 031.00 69.00269541778977% translated 30.997304582210244% untranslated 115 115 0 — 0 — 2011-01-05 16:44:16 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 73 73 2012-01-25 21:36:36 UTC Sadia Afroz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-03-23 10:33:54 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 7 7 2012-01-25 22:18:56 UTC Henrique P. Machado
Breton 019.95 80.05390835579514% translated 19.946091644204852% untranslated 74 74 1 1 2 2 2012-01-25 21:36:47 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2011-01-05 18:17:42 UTC Damyan Ivanov
Burmese 007.82 92.18328840970351% translated 7.816711590296496% untranslated 29 29 4 4 37 37 2012-01-30 23:21:27 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2012-01-25 21:36:58 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 29 29 2012-01-25 21:43:41 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 22:27:12 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 12 12 2012-01-25 22:26:59 UTC 朱涛
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2011-01-05 16:56:29 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 072.24 27.762803234501348% translated 72.23719676549865% untranslated 268 268 0 — 0 — 2014-03-19 11:46:19 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-27 18:04:44 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 3 3 2012-01-25 21:44:09 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-05 16:08:21 UTC TLE
Divehi 096.50 3.5040431266846364% translated 96.49595687331536% untranslated 358 358 0 — 0 — 2010-01-27 21:22:28 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 2011-01-05 18:06:22 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 044.47 55.525606469002696% translated 44.474393530997304% untranslated 165 165 0 — 0 — 2011-01-05 16:29:52 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-07 09:17:01 UTC Hew
English (Canada) 003.23 96.7654986522911% translated 3.234501347708895% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-01-05 15:59:29 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:47:20 UTC Bruce Cowan
English shaw 017.79 82.21024258760107% translated 17.78975741239892% untranslated 66 66 0 — 0 — 2010-08-17 12:28:43 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 51 51 2012-01-25 21:47:48 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2012-01-25 21:48:36 UTC Ivar Smolin
Faroese 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-02-20 11:27:09 UTC —
Filipino 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2011-02-01 06:27:12 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 16:11:54 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-01-05 17:17:59 UTC Milan Bouchet-Valat
French (Canada) 023.45 76.54986522911051% translated 23.450134770889488% untranslated 87 87 0 — 0 — 2016-04-13 19:31:20 UTC —
Frisian 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-10-03 10:43:37 UTC —
Friulian 024.53 75.47169811320755% translated 24.528301886792452% untranslated 91 91 6 6 0 — 2014-10-17 03:37:38 UTC —
Gaelic; Scottish 013.48 86.52291105121293% translated 13.477088948787062% untranslated 50 50 0 — 0 — 2014-02-06 13:23:03 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2011-01-05 17:02:15 UTC Fran Diéguez
Georgian 002.96 97.03504043126685% translated 2.964959568733154% untranslated 11 11 1 1 1 1 2011-02-22 15:05:53 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 2012-01-25 21:46:11 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 47 47 2012-01-25 21:47:01 UTC Stylianos Papanastasiou
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:49:49 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-06-25 04:39:57 UTC —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 55 55 2011-01-05 18:06:50 UTC Yaron
Hindi 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-01-05 16:51:45 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 21:51:19 UTC Didier Roche-Tolomelli
Icelandic 003.23 96.7654986522911% translated 3.234501347708895% untranslated 12 12 0 — 12 12 2010-03-12 05:57:53 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 159 159 2012-01-25 21:51:26 UTC Andika Triwidada
Interlingua 066.31 33.692722371967655% translated 66.30727762803235% untranslated 246 246 0 — 0 — 2017-02-18 14:26:36 UTC —
Interlingue 036.93 63.07277628032345% translated 36.92722371967655% untranslated 137 137 0 — 0 — 2023-03-27 18:40:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Irish 041.24 58.760107816711596% translated 41.23989218328841% untranslated 153 153 7 7 0 — 2011-01-05 18:08:35 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 2012-01-25 21:51:35 UTC Francesco Marletta
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 2012-01-25 22:01:20 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.46 0.5390835579514826% translated 99.46091644204851% untranslated 369 369 0 — 0 — 2009-04-25 07:28:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 159 159 2 2 0 — 2020-01-28 17:28:33 UTC —
Kannada 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 2 2 0 — 3 3 2012-01-25 22:09:04 UTC shankar Prasad
Karbi 070.62 29.380053908355798% translated 70.61994609164421% untranslated 262 262 0 — 0 — 2019-09-30 19:31:24 UTC —
Kashmiri 052.02 47.97843665768194% translated 52.02156334231805% untranslated 193 193 0 — 0 — 2012-01-25 22:12:26 UTC Rakesh Pandit
Kazakh 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 2 2 5 5 3 3 2012-01-25 22:08:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 005.39 94.60916442048517% translated 5.3908355795148255% untranslated 20 20 0 — 0 — 2010-04-29 04:57:11 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 097.84 2.15633423180593% translated 97.84366576819407% untranslated 363 363 1 1 0 — 2011-01-05 16:19:59 UTC Steve Murphy
Kirghiz 098.92 1.078167115902965% translated 98.92183288409704% untranslated 367 367 0 — 0 — 2013-02-11 05:34:03 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-01-05 16:06:54 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 016.71 83.28840970350404% translated 16.711590296495956% untranslated 62 62 2 2 1 1 2012-01-25 22:12:45 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 077.90 22.10242587601078% translated 77.89757412398922% untranslated 289 289 0 — 0 — 2010-09-20 12:02:25 UTC —
Ladin 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2024-02-15 20:42:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 2011-01-05 16:31:47 UTC Marc Deslauriers
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-25 22:13:01 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Low German 040.70 59.299191374663074% translated 40.700808625336926% untranslated 151 151 0 — 0 — 2011-01-05 16:44:50 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 074.12 25.87601078167116% translated 74.12398921832884% untranslated 275 275 0 — 0 — 2010-05-09 19:29:31 UTC Pit Wenkin
Macedonian 003.23 96.7654986522911% translated 3.234501347708895% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-01-05 16:13:59 UTC Arangel Angov
Maithili 045.01 54.98652291105122% translated 45.01347708894879% untranslated 167 167 0 — 0 — 2011-01-05 18:04:39 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 052.56 47.43935309973046% translated 52.56064690026954% untranslated 195 195 0 — 0 — 2011-01-05 17:01:38 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 12 12 2011-02-07 15:24:21 UTC abuyop
Malayalam 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 3 3 0 — 2012-01-25 22:14:04 UTC Jamie Strandboge
Marathi 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-01-25 22:14:28 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.19 0.8086253369272237% translated 99.19137466307278% untranslated 368 368 0 — 0 — 2019-11-19 12:15:00 UTC —
Mongolian 011.32 88.67924528301887% translated 11.320754716981133% untranslated 42 42 1 1 0 — 2011-01-05 16:01:44 UTC Sanlig Badral
Nepali 013.48 86.52291105121293% translated 13.477088948787062% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-01-25 22:16:49 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 081.67 18.328840970350406% translated 81.6711590296496% untranslated 303 303 0 — 0 — 2013-03-24 15:58:53 UTC —
Norwegian 068.73 31.266846361185983% translated 68.73315363881402% untranslated 255 255 0 — 0 — 2005-08-29 09:31:19 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 34 34 2012-01-25 22:14:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 2 2 0 — 15 15 2011-01-05 17:41:22 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 87 87 2011-01-05 18:07:54 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Oriya 002.96 97.03504043126685% translated 2.964959568733154% untranslated 11 11 1 1 0 — 2011-01-05 17:03:47 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 049.60 50.40431266846361% translated 49.59568733153639% untranslated 184 184 0 — 0 — 2011-01-05 16:46:48 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Persian 002.96 97.03504043126685% translated 2.964959568733154% untranslated 11 11 2 2 3 3 2012-01-25 21:48:49 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1 1 2012-01-25 22:18:21 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 50 50 2011-01-05 16:54:58 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 0 — 2011-01-05 17:39:14 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 2 2 2012-01-25 22:19:28 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2012-01-25 22:19:36 UTC Yuri Myasoedov
Sanskrit 066.04 33.9622641509434% translated 66.0377358490566% untranslated 245 245 0 — 0 — 2008-05-09 06:50:40 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 1 1 2012-01-25 22:23:26 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 2012-01-25 22:24:15 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 044.47 55.525606469002696% translated 44.474393530997304% untranslated 165 165 6 6 11 11 2008-08-23 16:33:30 UTC Горан Ракић
Shan 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:05 UTC —
Silesian 036.12 63.881401617250674% translated 36.118598382749326% untranslated 134 134 0 — 0 — 2019-06-08 09:11:10 UTC —
Sindhi 091.11 8.89487870619946% translated 91.10512129380054% untranslated 338 338 0 — 0 — 2011-02-05 17:34:03 UTC —
Sinhalese 056.60 43.39622641509434% translated 56.60377358490566% untranslated 210 210 1 1 14 14 2011-01-05 16:35:46 UTC Danishka Navin
Slovak 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 32 32 0 — 2011-01-05 17:12:53 UTC tuharsky
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2012-01-25 22:22:48 UTC Matej Urbančič
Sotho, Southern 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2009-12-02 22:43:15 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 2012-01-25 21:48:26 UTC Jorge González
Swahili 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-06-29 15:40:08 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2012-01-25 22:24:32 UTC Daniel Nylander
Tajik 013.21 86.79245283018868% translated 13.20754716981132% untranslated 49 49 0 — 0 — 2013-06-09 03:30:18 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 17:05:44 UTC drtvasudevan
Tatar 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:56 UTC Launchpad Translations...
Telugu 002.43 97.57412398921834% translated 2.4258760107816713% untranslated 9 9 30 30 4 4 2012-01-25 22:24:50 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 15:58:12 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-23 03:40:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 47 47 2011-01-05 17:49:15 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 36 36 2011-03-29 16:59:21 UTC Дмитро Киричук
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2011-03-28 13:37:21 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 002.70 97.30458221024259% translated 2.6954177897574128% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-05-17 14:10:33 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2011-01-05 16:13:15 UTC Clytie Siddall
Walloon 083.56 16.442048517520217% translated 83.55795148247978% untranslated 310 310 0 — 0 — 2011-01-05 17:04:26 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 064.69 35.309973045822105% translated 64.6900269541779% untranslated 240 240 0 — 0 — 2012-01-25 21:44:25 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — — —
Zulu 006.74 93.26145552560648% translated 6.738544474393531% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-09-02 14:46:20 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated