Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 24 results
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ne estas MIME-tipo de bildostrio: %s
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ne estas MIME-tipo de komikso: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/comics/comics-document.c:315
8.
No files in archive
La arkivo ne enhavas dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Neniu dosiero en arĥivo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in backend/comics/comics-document.c:266
12.
Comic Books
Bildostrioj
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Komikso
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La DVI-dokumento havas malĝustan strukturon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
28.
Unknown font type
Nekonata tipo de tiparo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
47.
PostScript Documents
PostSkripto-dokumentoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
96.
Override document restrictions
Superskribi rajtlimigojn de dokumento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
97.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Superskribi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ presi.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
100.
GNOME Document Previewer
Dokument-antaŭrigardilo de GNOMEo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
129.
Format:
Formato:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:73
110 of 24 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.