Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
Translated by KYAW MYAT THU
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
မသိသော MIMEအမျိုးအစား
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7.
File corrupted
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
စုသိမ်းဖိုင်အတွင်း ဖိုင်လ်များမရှိပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
No images found in archive %s
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.