Ubuntu
evince package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Błąd podczas uruchamiania polecenia „%s”, aby dekompresować komiks: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Wykonanie polecenia „%s” podczas dekompresowania komiksu się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Polecenie „%s” nie zakończyło poprawnie działania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
To nie jest typ MIME komiksu: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Nie można znaleźć odpowiedniego polecenia do dekompresji tego typu komiksu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Nieznany typ MIME
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7.
File corrupted
Uszkodzony plik
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
W[nbsp]archiwum nie ma plików
Translated by Piotr Drąg
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
No images found in archive %s
Nie odnaleziono obrazów w archiwum %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
Wystąpił błąd podczas usuwania „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Dominik Zablotny, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, wadim dziedzic, wadim dziedzic.