|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Greška pokretanja naredbe „%s“ za raspakovanje stripa: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Naredba „%s“ nije uspela da raspakuje strip.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Naredba „%s“ nije normalno okončana.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ovo nije MIME vrsta stripa: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Ne mogu da nađem naredbu za raspakovanje ove vrste stripa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Nepoznata MIME vrsta
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Datoteka je oštećena
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted."
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Nema datoteka u arhivi
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive."
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Nisam pronašao nijednu sliku u arhivi %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške brisanja „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
