|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Kon nie die dokument laai nie "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie dokument “%s ” oopmaak nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
61.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
Kan nie verby dokument na 'n URI "type = Link" werkskerm inskrywing
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
94.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
Dokument Kyker
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Dokumentbekyker
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
114.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
Laat die huidige dokument die vensterwydte volmaak
|
|
Translated by
Jacques Viviers
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
357.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
GNOME Dokumente Kyker
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
GNOME Dokumentbekyker
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|