Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 371 2012-01-25 22:01:20 UTC Shushi Kurose
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 304 2010-10-15 22:23:36 UTC Shushi Kurose
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 120 2010-09-28 07:02:56 UTC Shushi Kurose
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 73 73 744 2011-03-31 16:16:31 UTC Hajime Taira
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 784 2010-10-01 03:40:55 UTC OKANO Takayoshi
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 36 36 448 2010-09-29 00:31:47 UTC Takeshi AIHANA
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 157 2010-08-19 18:44:26 UTC Shushi Kurose
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2010-09-27 21:19:25 UTC Takayuki KUSANO
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 33 33 993 2011-02-18 04:59:40 UTC Takeshi AIHANA
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 255 2010-10-21 09:48:46 UTC Fumihito YOSHIDA
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 23 23 816 2010-11-23 16:24:18 UTC Shushi Kurose
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 179 2010-10-02 06:49:59 UTC Takayuki KUSANO
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 111 2010-11-23 16:14:02 UTC Shushi Kurose
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 400 2010-09-23 02:16:01 UTC Takayuki KUSANO
policykit-1-gnome 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 1 1 17 17 49 2010-08-30 16:48:45 UTC Takayuki KUSANO
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-21 00:57:50 UTC Takeshi AIHANA
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 10 10 2833 2010-11-12 19:19:24 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 412 2011-09-22 21:37:53 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 590 2011-09-22 18:28:51 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 16 16 2816 2011-06-14 04:54:44 UTC Kiyotaka Nishibori
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2009-09-13 07:52:18 UTC Mitsuya Shibata
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:52:47 UTC Takayuki KUSANO
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 126 2010-09-28 19:51:59 UTC Takeshi AIHANA
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 165 2011-03-08 05:18:16 UTC Hyu_gabaru Ryu_ichi
clutter-1.0 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2010-02-07 04:33:44 UTC —
compiz 98.65047233468286 001.35 98.65047233468286% translated 1.349527665317139% untranslated 10 10 2 2 5 5 741 2010-10-22 23:49:47 UTC kawaji
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 890 2010-08-06 15:48:24 UTC kawaji
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-06 03:19:48 UTC Hiroshi Tagawa
evolution-exchange 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 57 57 0 — 0 — 361 2010-10-15 16:53:15 UTC Takeshi AIHANA
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-15 05:52:05 UTC Takeshi AIHANA
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 305 2010-09-28 14:16:11 UTC Yasumichi Akahoshi
gbrainy 9.2 090.80 9.2% translated 90.8% untranslated 681 681 119 119 0 — 750 2010-04-16 16:33:11 UTC Shushi Kurose
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 98 2010-09-04 17:49:47 UTC Shushi Kurose
gconf2 99.79338842975206 000.21 99.79338842975206% translated 0.2066115702479339% untranslated 1 1 0 — 0 — 484 2010-10-10 10:17:14 UTC Takayuki KUSANO
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 11 11 0 — 68 2010-05-20 14:03:51 UTC —
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 1 1 0 — 17 2008-10-02 17:12:22 UTC Takeshi AIHANA
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-09-13 07:53:05 UTC Mitsuya Shibata
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-09-16 16:40:10 UTC Shushi Kurose
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 72 72 1075 2010-08-19 15:25:51 UTC Shushi Kurose
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-07-09 08:51:15 UTC Hideki Yamane
gnome-games 97.75140537164272 002.25 97.75140537164272% translated 2.2485946283572766% untranslated 36 36 28 28 148 148 1601 2010-09-27 19:56:24 UTC Takayuki KUSANO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-15 20:11:54 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 242 2010-11-10 11:36:50 UTC Hideki Yamane
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:43:00 UTC Takeshi AIHANA
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 311 2010-09-25 19:23:06 UTC Shushi Kurose
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 362 2006-05-19 14:47:32 UTC Takeshi AIHANA
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 213 2011-05-22 03:28:34 UTC Takeshi AIHANA
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 286 2010-11-13 08:34:01 UTC Noritada Kobayashi
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 244 2010-09-29 18:59:46 UTC Shushi Kurose
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 481 2010-11-27 08:54:49 UTC Takayuki KUSANO
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 35 35 499 2011-03-31 12:31:45 UTC Takayuki KUSANO
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-07-06 16:00:34 UTC Takeshi AIHANA
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 688 2010-09-27 07:22:06 UTC Shushi Kurose
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 305 2010-09-25 18:57:22 UTC Shushi Kurose
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 14 14 329 2010-11-26 11:47:22 UTC Mitsuya Shibata
gst-plugins-good-0.10 87.77777777777777 012.22 87.77777777777777% translated 12.222222222222221% untranslated 22 22 0 — 3 3 180 2010-09-25 04:17:41 UTC Makoto Kato
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Takeshi AIHANA
gtkhtml-3.14 99.4535519125683 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 2 2 1 1 366 2010-08-26 21:33:50 UTC Takayuki KUSANO
gtksourceview 85.87360594795538 014.13 85.87360594795538% translated 14.12639405204461% untranslated 76 76 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:31:01 UTC Takeshi AIHANA
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-08-11 03:40:05 UTC Hiroshi Tagawa
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 324 2010-09-27 22:24:33 UTC Takayuki KUSANO
gutenprint 39.58168902920284 060.42 39.58168902920284% translated 60.418310970797165% untranslated 1531 1531 18 18 10 10 2534 2010-09-29 01:44:06 UTC Takeshi AIHANA
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 29 29 463 2010-10-27 02:28:27 UTC Takayuki KUSANO
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:16 UTC Takeshi AIHANA
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-18 07:01:20 UTC Shushi Kurose
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2010-09-28 16:37:25 UTC Takayuki KUSANO
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:13:26 UTC Hideki Yamane
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 95 2010-09-28 13:46:31 UTC Takeshi AIHANA
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:17 UTC Hideki Yamane
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2010-09-28 16:50:55 UTC Takayuki KUSANO
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 08:54:26 UTC Takayuki KUSANO
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 4374 2010-09-27 23:37:56 UTC Hideki Yamane
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 120 2010-10-25 18:03:34 UTC Kiyoto James Hashida
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 94 2010-09-28 21:54:13 UTC Takayuki KUSANO
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 50 2010-10-02 06:46:11 UTC Takayuki KUSANO
Overall statistics: 025.64 74.36348245099954% translated 25.636517549000455% untranslated 90551 3494 4780 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated