|
|
51.
|
|
|
Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If 
no project is given, %prog creates a new project.
Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
the end of the project timeline. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
動画エディターを起動し、オプションを指定するとプロジェクトファイルを読み込みます。
プロジェクトを指定しなかった場合は、%prog は新規プロジェクトを作成します。
あるいは -i を指定した場合は、引数で指定したものをクリップとして
プロジェクトに取り込みます。-a を指定した場合は、取り込んだクリップを
プロジェクトのタイムライン末尾に追加します。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
動画エディターを起動し、オプションを指定するとプロジェクトファイルを読み込みます。
プロジェクトを指定しなかった場合は、%prog は新規プロジェクトを作成します。
あるいは -i を指定した場合は、引数で指定したものをクリップとして
プロジェクトにインポートします。-a を指定した場合は、インポートしたクリップを
プロジェクトのタイムライン末尾に追加します。 |
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:223
|
|
|
138.
|
|
|
Export settings
|
|
|
|
|
エクスポート設定
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.py:439
|
|
|
265.
|
|
|
Import clips to use
|
|
|
|
|
使用するクリップをインポートします
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:310
|
|
|
274.
|
|
|
Error(s) occurred while importing
|
|
|
|
|
インポート中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:958
|
|
|
275.
|
|
|
An error occurred while importing
|
|
|
|
|
インポート中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:959
|
