|
|
1.
|
|
|
IBus
|
|
|
|
|
IBus
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Input Method Framework
|
|
|
|
|
インプットメソッドフレームワーク
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start IBus Input Method Framework
|
|
|
|
|
IBus インプットメソッドフレームワークを起動
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang 
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../ibus/_config.py.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
Previous page
|
|
|
|
|
前のページ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/candidatepanel.py:264
|
|
|
7.
|
|
|
Next page
|
|
|
|
|
次のページ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/candidatepanel.py:269
|
|
|
8.
|
|
|
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
|
|
|
いくつかのインプットメソッドがインストール、削除、または更新されています。IBus 入力プラットフォームを再起動してください。
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
|
|
今すぐに再起動する
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:67
|
|
|
10.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
後でする
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:68
|
