Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 10 10 76 2010-03-30 13:37:32 UTC Khaled Hosny
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 248 248 1614 2010-05-24 03:48:30 UTC Khaled Hosny
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 136 136 0 — 177 2009-07-06 18:37:23 UTC Zied ALAYA
ubiquity-debconf 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 14 14 18 18 21 21 217 2010-04-29 04:13:39 UTC Khaled Hosny
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:36 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-kubuntu 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 3 3 0 — 48 2010-02-28 16:38:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 19 19 0 — 49 2010-03-14 04:36:25 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2010-03-14 05:17:17 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-xubuntu 4.651162790697675 095.35 4.651162790697675% translated 95.34883720930233% untranslated 41 41 17 17 0 — 43 2010-06-08 11:17:34 UTC —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-14 04:39:41 UTC Khaled Hosny
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-04-07 18:46:55 UTC Khaled Hosny
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-16 09:35:49 UTC Khaled Hosny
rhythmbox-ubuntuone-music-store 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 1 1 0 — 11 2010-03-14 05:13:47 UTC Khaled Hosny
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-14 05:03:14 UTC Khaled Hosny
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-02-26 11:27:47 UTC Nizar Kerkeni
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 98 2010-04-27 16:51:55 UTC Khaled Hosny
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 140 2010-07-20 09:30:49 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 47.96747967479675 052.03 47.96747967479675% translated 52.03252032520326% untranslated 64 64 51 51 0 — 123 2009-12-08 09:25:38 UTC Khaled Hosny
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 366 2010-04-10 13:32:45 UTC Khaled Hosny
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-03-14 05:10:34 UTC Khaled Hosny
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-14 05:09:44 UTC Khaled Hosny
app-install-data 1.7473435655253837 098.25 1.7473435655253837% translated 98.25265643447462% untranslated 4161 4161 144 144 0 — 4235 2010-03-17 10:50:59 UTC Khaled Hosny
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-17 19:20:37 UTC Michael Vogt
ubuntuone-client 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 48 48 8 8 2 2 80 2009-10-03 23:09:35 UTC Khaled Hosny
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 57 2010-03-14 05:09:01 UTC Khaled Hosny
checkbox 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2010-08-23 10:26:38 UTC Khaled Hosny
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 10 2010-03-14 05:08:51 UTC Khaled Hosny
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 84.12698412698413 015.87 84.12698412698413% translated 15.873015873015872% untranslated 10 10 13 13 0 — 63 2010-01-19 07:34:54 UTC Francesco Fumanti
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 102 2010-05-18 17:53:31 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-09-01 00:18:41 UTC Khaled Hosny
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 103 2010-09-16 19:39:25 UTC Saleh Odeh
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 15:04:21 UTC Khaled Hosny
gdebi 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 2 2 3 3 0 — 132 2009-09-28 18:30:14 UTC Khaled Hosny
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-30 14:17:15 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 727 2010-05-05 09:48:34 UTC Ossama M. Khayat
apport 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 40 40 4 4 0 — 138 2009-12-25 10:01:21 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-05-25 14:10:11 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 16:45:04 UTC Khaled Hosny
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 23 2010-05-20 09:22:47 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 34.090909090909086 065.91 34.090909090909086% translated 65.9090909090909% untranslated 29 29 0 — 0 — 44 2010-02-26 19:14:37 UTC Khaled Hosny
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 9 2009-10-22 14:41:48 UTC Khaled Hosny
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 4 2009-10-22 14:27:52 UTC Khaled Hosny
firefox 99.72432804962095 000.28 99.72432804962095% translated 0.2756719503790489% untranslated 16 16 37 37 7 7 5804 2010-04-18 18:19:17 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 34 34 0 — 270 2010-05-21 07:10:30 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 16:46:42 UTC Khaled Hosny
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-14 16:04:56 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2009-09-30 18:24:56 UTC Khaled Hosny
gdm 99.59839357429718 000.40 99.59839357429718% translated 0.4016064257028112% untranslated 1 1 1 1 2 2 249 2011-04-29 03:45:47 UTC Usama Akkad
gnome-panel 99.68895800933126 000.31 99.68895800933126% translated 0.3110419906687403% untranslated 2 2 0 — 1 1 643 2010-07-08 02:06:15 UTC Khaled Hosny
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-14 17:29:24 UTC Khaled Hosny
python-apt 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 4 4 13 13 3 3 96 2010-07-20 19:33:35 UTC Saleh Odeh
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 378 2010-04-23 01:18:46 UTC Khaled Hosny
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1065 2011-11-01 00:38:11 UTC Khaled Hosny
gtk-properties 91.91390343222804 008.09 91.91390343222804% translated 8.08609656777196% untranslated 139 139 1 1 0 — 1719 2011-11-01 01:41:23 UTC Anas Emad
gwibber 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 12 12 38 38 28 28 117 2010-03-08 19:42:45 UTC Ken VanDine
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 1418 2011-04-15 12:03:36 UTC Djihed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 88.38268792710706 011.62 88.38268792710706% translated 11.617312072892938% untranslated 51 51 12 12 2 2 439 2010-04-27 05:55:53 UTC Khaled Hosny
networkmanager 7.526881720430108 092.47 7.526881720430108% translated 92.47311827956989% untranslated 86 86 12 12 0 — 93 2010-04-27 05:46:47 UTC Djihed
evolution 95.34786253143336 004.65 95.34786253143336% translated 4.652137468566639% untranslated 222 222 49 49 146 146 4772 2011-07-02 07:57:38 UTC Abdulaziz Al-Arfaj
evolution-data-server 97.69008662175168 002.31 97.69008662175168% translated 2.3099133782483157% untranslated 24 24 0 — 0 — 1039 2010-06-26 13:51:01 UTC Anas Emad
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 1108 2010-06-24 21:26:53 UTC Khaled Hosny
empathy 99.86072423398329 000.14 99.86072423398329% translated 0.1392757660167131% untranslated 1 1 7 7 1 1 718 2011-10-28 19:46:05 UTC Khaled Hosny
rhythmbox 91.35802469135803 008.64 91.35802469135803% translated 8.641975308641975% untranslated 98 98 72 72 0 — 1134 2010-06-26 14:32:53 UTC Ahmad Farghal
tomboy 96.3302752293578 003.67 96.3302752293578% translated 3.669724770642202% untranslated 16 16 2 2 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 21 21 27 27 0 — 714 2010-05-19 21:59:33 UTC Khaled Hosny
f-spot 74.91525423728814 025.08 74.91525423728814% translated 25.08474576271186% untranslated 222 222 36 36 0 — 885 2010-06-18 21:55:59 UTC Osama Khalid
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:33:32 UTC Khaled Hosny
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 309 2010-04-28 15:47:59 UTC Khaled Hosny
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 333 2011-01-08 07:04:23 UTC Khaled Hosny
pitivi 14.47811447811448 085.52 14.47811447811448% translated 85.52188552188552% untranslated 254 254 86 86 1 1 297 2010-02-13 10:21:27 UTC Djihed
simple-scan 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 4 4 5 5 7 7 112 2010-04-25 20:23:40 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 060.28 39.71854379633684% translated 60.28145620366316% untranslated 199613 4524 700 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated