Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1278 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 45 45 8 8 2010-03-30 13:37:32 UTC 2010-03-30 Khaled Hosny
debian-installer 1614 100.0 000.00  100.0% translated 0 55 55 248 248 2010-05-24 03:48:30 UTC 2010-05-24 Khaled Hosny
debian-installer-help 177 25.4237288136 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 136 136 0 2009-07-06 18:37:23 UTC 2009-07-06 Zied ALAYA
ubiquity-debconf 217 93.5483870968 006.45  93.5483870968% translated  6.45161290323% untranslated 14 14 15 15 21 21 2010-04-29 04:13:39 UTC 2010-04-29 Khaled Hosny
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 03:28:36 UTC 2009-10-29 Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 4 4 3 3 0 2010-02-28 16:38:44 UTC 2010-02-28
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 40.8163265306 059.18  40.8163265306% translated  59.1836734694% untranslated 29 29 19 19 0 2010-03-14 04:36:25 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2010-03-14 05:17:17 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 4.6511627907 095.35  4.6511627907% translated  95.3488372093% untranslated 41 41 17 17 0 2010-06-08 11:17:34 UTC 2010-06-08
indicator-me 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 04:39:41 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
indicator-session 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 18:46:55 UTC 2010-04-07 Khaled Hosny
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-16 09:35:49 UTC 2010-03-16 Khaled Hosny
rhythmbox-ubuntuone-music-store 11 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 1 1 1 1 0 2010-03-14 05:13:47 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 05:03:14 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
indicator-applet 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-26 11:27:47 UTC 2010-02-26 Nizar Kerkeni
language-selector 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2010-04-27 16:51:55 UTC 2010-04-27 Khaled Hosny
software-center 140 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 2 2 2010-07-20 09:30:49 UTC 2010-07-20 Khaled Hosny
aptdaemon 123 47.9674796748 052.03  47.9674796748% translated  52.0325203252% untranslated 64 64 51 51 0 2009-12-08 09:25:38 UTC 2009-12-08 Khaled Hosny
update-manager 366 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 14 14 2010-04-10 13:32:45 UTC 2010-04-10 Khaled Hosny
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-03-14 05:10:34 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2011-05-22 01:57:24 UTC 2011-05-22 Launchpad Translations...
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 05:09:44 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
app-install-data 4235 1.74734356553 098.25  1.74734356553% translated  98.2526564345% untranslated 4161 4161 139 139 0 2010-03-17 10:50:59 UTC 2010-03-17 Khaled Hosny
gnome-codec-install 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-17 19:20:37 UTC 2010-04-17 Michael Vogt
ubuntuone-client 80 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 48 48 8 8 2 2 2009-10-03 23:09:35 UTC 2009-10-03 Khaled Hosny
computerjanitor 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2010-03-14 05:09:01 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
checkbox 151 97.3509933775 002.65  97.3509933775% translated  2.64900662252% untranslated 4 4 0 0 2010-08-23 10:26:38 UTC 2010-08-23 Khaled Hosny
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-03-14 05:08:51 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-30 10:12:06 UTC 2009-08-30 Khaled Hosny
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-17 20:13:34 UTC 2009-04-17
onboard 63 84.126984127 015.87  84.126984127% translated  15.873015873% untranslated 10 10 10 10 0 2010-01-19 07:34:54 UTC 2010-01-19 Francesco Fumanti
jockey 102 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2010-05-18 17:53:31 UTC 2010-05-18 Launchpad Translations...
usbcreator 81 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-01 00:18:41 UTC 2010-09-01 Khaled Hosny
software-properties 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2010-09-16 19:39:25 UTC 2010-09-16 Saleh Odeh
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 15:04:21 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
gdebi 132 98.4848484848 001.52  98.4848484848% translated  1.51515151515% untranslated 2 2 3 3 0 2009-09-28 18:30:14 UTC 2009-09-28 Khaled Hosny
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-30 14:17:15 UTC 2009-10-30
synaptic 727 100.0 000.00  100.0% translated 0 85 85 0 2010-05-05 09:48:34 UTC 2010-05-05 Ossama M. Khayat
apport 138 71.0144927536 028.99  71.0144927536% translated  28.9855072464% untranslated 40 40 4 4 0 2009-12-25 10:01:21 UTC 2009-12-25 Martin Pitt
apturl 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-25 14:10:11 UTC 2009-05-25
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 16:45:04 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
netbook-launcher 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 13 13 2010-05-20 09:22:47 UTC 2010-05-20 Didier Roche
netbook-launcher-efl 44 34.0909090909 065.91  34.0909090909% translated  65.9090909091% untranslated 29 29 0 0 2010-02-26 19:14:37 UTC 2010-02-26 Khaled Hosny
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-10-22 14:41:48 UTC 2009-10-22 Khaled Hosny
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-10-22 14:27:52 UTC 2009-10-22 Khaled Hosny
firefox 5804 99.7243280496 000.28  99.7243280496% translated  0.275671950379% untranslated 16 16 37 37 7 7 2010-04-18 18:19:17 UTC 2010-04-18 Arne Goetje
grub 270 0.0 100.00  100.0% untranslated 270 270 34 34 0 2010-05-21 07:10:30 UTC 2010-05-21
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 16:46:42 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
failsafexinit 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 16:04:56 UTC 2010-03-14
gnome-menus 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-30 18:24:56 UTC 2009-09-30 Khaled Hosny
gdm 249 99.5983935743 000.40  99.5983935743% translated  0.401606425703% untranslated 1 1 1 1 2 2 2011-04-29 03:45:47 UTC 2011-04-29 Usama Akkad
gnome-panel 643 99.6889580093 000.31  99.6889580093% translated  0.311041990669% untranslated 2 2 0 1 1 2010-07-08 02:06:15 UTC 2010-07-08 Khaled Hosny
gnome-user-share 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 17:29:24 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
python-apt 96 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 4 4 13 13 3 3 2010-07-20 19:33:35 UTC 2010-07-20 Saleh Odeh
yelp 378 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2010-04-23 01:18:46 UTC 2010-04-23 Khaled Hosny
gtk 1065 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-01 00:38:11 UTC 2011-11-01 Khaled Hosny
gtk-properties 1719 91.9139034322 008.09  91.9139034322% translated  8.08609656777% untranslated 139 139 1 1 0 2011-11-01 01:41:23 UTC 2011-11-01 Anas Emad
gwibber 117 89.7435897436 010.26  89.7435897436% translated  10.2564102564% untranslated 12 12 38 38 28 28 2010-03-08 19:42:45 UTC 2010-03-08 Ken VanDine
nautilus 1418 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 3 3 2011-04-15 12:03:36 UTC 2011-04-15 Djihed
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 11:46:10 UTC 2009-10-06 Khaled Hosny
nm-applet 439 88.3826879271 011.62  88.3826879271% translated  11.6173120729% untranslated 51 51 12 12 2 2 2010-04-27 05:55:53 UTC 2010-04-27 Khaled Hosny
networkmanager 93 7.52688172043 092.47  7.52688172043% translated  92.4731182796% untranslated 86 86 12 12 0 2010-04-27 05:46:47 UTC 2010-04-27 Djihed
evolution 4772 95.3478625314 004.65  95.3478625314% translated  4.65213746857% untranslated 222 222 49 49 165 165 2011-07-02 07:57:38 UTC 2011-07-02 Abdulaziz Al-Arfaj
evolution-data-server 1039 97.6900866218 002.31  97.6900866218% translated  2.30991337825% untranslated 24 24 0 0 2010-06-26 13:51:01 UTC 2010-06-26 Anas Emad
gedit 1108 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 1 1 2010-06-24 21:26:53 UTC 2010-06-24 Khaled Hosny
empathy 718 99.860724234 000.14  99.860724234% translated  0.139275766017% untranslated 1 1 7 7 1 1 2011-10-28 19:46:05 UTC 2011-10-28 Khaled Hosny
rhythmbox 1134 91.3580246914 008.64  91.3580246914% translated  8.64197530864% untranslated 98 98 72 72 0 2010-06-26 14:32:53 UTC 2010-06-26 Ahmad Farghal
tomboy 436 96.3302752294 003.67  96.3302752294% translated  3.66972477064% untranslated 16 16 2 2 0 2013-02-08 06:31:19 UTC 2013-02-08 Launchpad Translations...
totem 714 97.0588235294 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 21 21 27 27 0 2010-05-19 21:59:33 UTC 2010-05-19 Khaled Hosny
f-spot 885 74.9152542373 025.08  74.9152542373% translated  25.0847457627% untranslated 222 222 36 36 0 2010-06-18 21:55:59 UTC 2010-06-18 Osama Khalid
libwnck 241 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 23:33:32 UTC 2010-04-25 Khaled Hosny
eog 309 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2010-04-28 15:47:59 UTC 2010-04-28 Khaled Hosny
evince 333 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-01-08 07:04:23 UTC 2011-01-08 Khaled Hosny
pitivi 297 14.4781144781 085.52  14.4781144781% translated  85.5218855219% untranslated 254 254 86 86 1 1 2010-02-13 10:21:27 UTC 2010-02-13 Djihed
simple-scan 112 96.4285714286 003.57  96.4285714286% translated  3.57142857143% untranslated 4 4 4 4 0 2010-04-25 20:23:40 UTC 2010-04-25 Khaled Hosny
Overall statistics: 331135 060.36  39.6406299546% translated  60.3593700454% untranslated 199871 4653 709
175 of 1278 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated