Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 366 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 ك.بايت
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-08-09
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 ك.بايت
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-08-09
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f ك.بايت
Translated by Nizar Kerkeni on 2008-08-09
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f م.بايت
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-08-09
Located in ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
خادوم %s
Translated by Khaled Hosny on 2008-11-06
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
الخادوم الرئيسي
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-05-08
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
خواديم مخصصة
Translated by Osama Khalid on 2009-02-04
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
تعذر حساب مدخلة source.list
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
تعذّر إيجاد أي ملفات حزم، لعل هذا ليس قرص أوبونتو أو البنية الخطأ؟
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
فشلت إضافة الاسطوانة
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.