Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
دفتر عناوين إفُلوشن
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
دفتر عناوين إيفُليوشن
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
متراسل جديد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
قائمة متراسلين جديدة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فارغ
Translated by Abderrahim Kitouni
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فيه بطاقة واحدة
Translated by Abderrahim Kitouni
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فيه بطاقتان
Translated by Abderrahim Kitouni
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فيه %d بطاقات
Translated by Abderrahim Kitouni
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فيه %d بطاقة
Translated by Abderrahim Kitouni
مجلد دفاتر العناوين الحالي %s فيه %d بطاقة
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
افتح
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
قائمة المتراسلين:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
متراسل:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
بطاقة إفُلوشن
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
بطاقة إيفُليوشِن
Suggested by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
له منبّهات.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
له إعادات.
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.