Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.96 0.0419111483655% translated 99.9580888516% untranslated 4770 4770 0 — 0 — 2010-05-23 03:55:38 UTC 2010-05-23 Charif AYFARAH
Afrikaans 024.62 75.3772003353% translated 24.6227996647% untranslated 1175 1175 1 1 0 — 2011-01-08 06:01:43 UTC 2011-01-08 Friedel Wolff
Albanian 016.32 83.6756077117% translated 16.3243922883% untranslated 779 779 0 — 0 — 2011-01-07 21:36:44 UTC 2011-01-07 Laurent Dhima
Amharic 061.69 38.306789606% translated 61.693210394% untranslated 2944 2944 7 7 7 7 2011-01-08 00:11:54 UTC 2011-01-08 Daniel Yacob
Arabic 004.65 95.3478625314% translated 4.65213746857% untranslated 222 222 49 49 165 165 2011-07-02 07:57:38 UTC 2011-07-02 Abdulaziz Al-Arfaj
Aragonese 039.21 60.7921207041% translated 39.2078792959% untranslated 1871 1871 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC 2014-10-08 —
Armenian 099.96 0.0419111483655% translated 99.9580888516% untranslated 4770 4770 0 — 0 — 2010-08-30 14:36:24 UTC 2010-08-30 Launchpad Translations...
Assamese 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 1018 1018 0 — 2011-07-02 08:15:03 UTC 2011-07-02 Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 2011-07-02 04:56:16 UTC 2011-07-02 ivarela
Azerbaijani 055.83 44.1743503772% translated 55.8256496228% untranslated 2664 2664 0 — 0 — 2011-01-08 01:42:37 UTC 2011-01-08 Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 4 4 2011-07-02 06:47:44 UTC 2011-07-02 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 015.70 84.3042749371% translated 15.6957250629% untranslated 749 749 69 69 0 — 2011-01-08 01:19:51 UTC 2011-01-08 Alex Nehaichik
Belarusian latin 008.42 91.5758591785% translated 8.42414082146% untranslated 402 402 1 1 0 — 2011-07-02 05:14:28 UTC 2011-07-02 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.15 99.8533109807% translated 0.146689019279% untranslated 7 7 34 34 8 8 2011-07-02 06:45:58 UTC 2011-07-02 Maruf Ovee
Bengali (India) 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 153 153 0 — 2011-07-02 05:44:55 UTC 2011-07-02 Runa Bhattacharjee
Bosnian 014.10 85.896898575% translated 14.103101425% untranslated 673 673 234 234 20 20 2012-04-27 14:33:24 UTC 2012-04-27 Ajdin Mašnić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 28 28 2011-07-02 08:09:23 UTC 2011-07-02 Leonardo Ferreira Font...
Breton 073.39 26.6135792121% translated 73.3864207879% untranslated 3502 3502 8 8 1 1 2009-09-30 13:40:55 UTC 2009-09-30 Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 0 — 2011-07-02 08:01:57 UTC 2011-07-02 Yavor Doganov
Burmese 099.83 0.167644593462% translated 99.8323554065% untranslated 4764 4764 0 — 0 — 2012-09-21 12:01:03 UTC 2012-09-21 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 198 198 2011-07-02 07:23:35 UTC 2011-07-02 David Planella
Catalan (Valencian) 000.31 99.6856663873% translated 0.314333612741% untranslated 15 15 31 31 101 101 2011-07-02 06:38:18 UTC 2011-07-02 Carles
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 2011-07-02 06:33:27 UTC 2011-07-02 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 5 5 2011-07-02 06:57:28 UTC 2011-07-02 Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 8 8 2011-07-02 05:28:58 UTC 2011-07-02 Chao-Hsiung Liao
Corsican 100.00 100.0% untranslated 4772 4772 0 — 0 — — —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 2 2 0 — 2010-10-19 21:17:47 UTC 2010-10-19 —
Croatian 005.57 94.4258172674% translated 5.57418273261% untranslated 266 266 602 602 1093 1093 2011-01-08 02:18:38 UTC 2011-01-08 Launchpad Translations...
Czech 000.02 99.9790444258% translated 0.0209555741827% untranslated 1 1 13 13 0 — 2011-07-02 07:38:45 UTC 2011-07-02 Petr Kovar
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 4 4 2011-07-02 04:33:29 UTC 2011-07-02 TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 179 179 2011-07-02 07:39:53 UTC 2011-07-02 Tino Meinen
Dzongkha 014.42 85.5825649623% translated 14.4174350377% untranslated 688 688 2 2 0 — 2011-01-08 04:07:24 UTC 2011-01-08 Dawa pemo
English (Australia) 001.99 98.0092204526% translated 1.99077954736% untranslated 95 95 95 95 3 3 2011-01-07 21:48:22 UTC 2011-01-07 Michael Zucchi
English (Canada) 020.77 79.2330259849% translated 20.7669740151% untranslated 991 991 0 — 0 — 2011-01-08 01:31:09 UTC 2011-01-08 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 38 38 2011-07-02 05:09:53 UTC 2011-07-02 David Lodge
English (United States) 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2006-04-05 08:14:27 UTC 2006-04-05 —
Esperanto 052.85 47.1500419111% translated 52.8499580889% untranslated 2522 2522 30 30 10 10 2010-05-20 19:59:18 UTC 2010-05-20 Serge Leblanc
Estonian 000.54 99.4551550712% translated 0.544844928751% untranslated 26 26 70 70 0 — 2011-07-02 04:34:51 UTC 2011-07-02 Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 171 171 2012-09-02 10:52:58 UTC 2012-09-02 Jussi Aalto
Franco-Provençal 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2010-01-17 13:02:42 UTC 2010-01-17 —
French 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 55 55 2011-07-02 06:34:48 UTC 2011-07-02 Stéphane Raimbault
Frisian 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2009-09-02 12:26:35 UTC 2009-09-02 —
Friulian 046.54 53.4576697402% translated 46.5423302598% untranslated 2221 2221 0 — 0 — 2010-06-15 20:10:45 UTC 2010-06-15 Màur
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 80 80 1123 1123 2011-07-02 05:39:25 UTC 2011-07-02 Launchpad Translations...
Georgian 075.31 24.6856663873% translated 75.3143336127% untranslated 3594 3594 11 11 1 1 2011-01-08 00:38:40 UTC 2011-01-08 Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 60 60 2011-07-02 05:09:13 UTC 2011-07-02 Frank Arnold
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 384 384 1 1 2011-07-02 06:24:48 UTC 2011-07-02 Kostas Papadimas
Gujarati 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-07-02 05:06:32 UTC 2011-07-02 Ankit Patel
Hebrew 024.02 75.9849119866% translated 24.0150880134% untranslated 1146 1146 123 123 1 1 2011-07-02 07:43:19 UTC 2011-07-02 Mark Krapivner
Hindi 000.06 99.9371332775% translated 0.0628667225482% untranslated 3 3 0 — 1 1 2011-07-02 05:24:20 UTC 2011-07-02 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 49 49 2011-07-02 06:21:30 UTC 2011-07-02 Gabor Kelemen
Icelandic 058.36 41.6387259011% translated 58.3612740989% untranslated 2785 2785 6 6 9 9 2011-01-07 21:57:21 UTC 2011-01-07 helgi
Indonesian 003.77 96.2279966471% translated 3.77200335289% untranslated 180 180 127 127 0 — 2011-07-02 04:48:26 UTC 2011-07-02 Mohammad DAMT
Interlingua 095.96 4.04442581727% translated 95.9555741827% untranslated 4579 4579 0 — 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC 2016-07-27 —
Irish 040.00 59.9958088852% translated 40.0041911148% untranslated 1909 1909 0 — 0 — 2011-01-07 23:54:37 UTC 2011-01-07 Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 2011-07-02 07:02:40 UTC 2011-07-02 Luca Ferretti
Japanese 000.63 99.3713327745% translated 0.628667225482% untranslated 30 30 14 14 643 643 2011-07-02 05:11:52 UTC 2011-07-02 Takeshi AIHANA
Javanese 099.92 0.0838222967309% translated 99.9161777033% untranslated 4768 4768 0 — 0 — 2009-04-13 16:18:55 UTC 2009-04-13 Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.02 99.9790444258% translated 0.0209555741827% untranslated 1 1 4 4 0 — 2011-07-02 06:26:49 UTC 2011-07-02 shankar Prasad
Kazakh 079.69 20.3059513831% translated 79.6940486169% untranslated 3803 3803 0 — 0 — 2010-10-09 03:07:35 UTC 2010-10-09 Launchpad Translations...
Khmer 060.48 39.5222129086% translated 60.4777870914% untranslated 2886 2886 0 — 0 — 2010-11-06 03:33:21 UTC 2010-11-06 —
Kinyarwanda 093.46 6.53813914501% translated 93.461860855% untranslated 4460 4460 1 1 0 — 2011-01-07 21:28:43 UTC 2011-01-07 Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 8 8 2011-07-02 04:29:37 UTC 2011-07-02 Changwoo Ryu
Kurdish 096.37 3.62531433361% translated 96.3746856664% untranslated 4599 4599 0 — 19 19 2011-01-08 01:56:56 UTC 2011-01-08 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 098.83 1.17351215423% translated 98.8264878458% untranslated 4716 4716 0 — 0 — 2009-05-03 11:00:37 UTC 2009-05-03 Ara Qadir
Lao 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 80 80 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC 2015-04-30 —
Latgalian 099.90 0.104777870914% translated 99.8952221291% untranslated 4767 4767 0 — 0 — 2011-05-06 12:53:58 UTC 2011-05-06 —
Latvian 000.08 99.9161777033% translated 0.0838222967309% untranslated 4 4 101 101 700 700 2011-07-02 04:59:57 UTC 2011-07-02 Peteris Krisjanis
Lithuanian 000.06 99.9371332775% translated 0.0628667225482% untranslated 3 3 31 31 1 1 2011-10-25 16:07:29 UTC 2011-10-25 Aurimas Fišeras
Low German 072.07 27.9337803856% translated 72.0662196144% untranslated 3439 3439 0 — 1 1 2011-07-02 05:18:27 UTC 2011-07-02 tbds
Macedonian 002.95 97.0452640402% translated 2.95473595977% untranslated 141 141 20 20 0 — 2011-01-08 06:43:29 UTC 2011-01-08 Јован Наумовски
Maithili 088.08 11.92372171% translated 88.07627829% untranslated 4203 4203 0 — 0 — 2011-01-07 22:09:37 UTC 2011-01-07 Sangeeta Kumari
Malay 011.11 88.8935456832% translated 11.1064543168% untranslated 530 530 1 1 312 312 2011-01-08 01:47:40 UTC 2011-01-08 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 0 — 2011-07-02 07:58:40 UTC 2011-07-02 Ani Peter
Marathi 000.02 99.9790444258% translated 0.0209555741827% untranslated 1 1 233 233 0 — 2011-07-02 06:40:10 UTC 2011-07-02 sandeep_s
Mongolian 083.78 16.2196144174% translated 83.7803855826% untranslated 3998 3998 101 101 0 — 2011-01-08 05:37:54 UTC 2011-01-08 Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 018.59 81.4124056999% translated 18.5875943001% untranslated 887 887 0 — 0 — 2011-01-07 22:15:45 UTC 2011-01-07 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.75 0.251466890193% translated 99.7485331098% untranslated 4760 4760 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC 2016-08-11 —
Norwegian Bokmal 000.04 99.9580888516% translated 0.0419111483655% untranslated 2 2 6 6 11 11 2011-07-02 06:51:28 UTC 2011-07-02 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 009.60 90.4023470243% translated 9.59765297569% untranslated 458 458 0 — 0 — 2011-07-02 06:59:55 UTC 2011-07-02 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 007.98 92.0159262364% translated 7.98407376362% untranslated 381 381 2 2 275 275 2016-10-13 12:04:43 UTC 2016-10-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Oriya 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-07-02 05:59:40 UTC 2011-07-02 Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC 2015-08-25 —
Pashto 046.96 53.0385582565% translated 46.9614417435% untranslated 2241 2241 0 — 0 — 2011-01-08 03:02:25 UTC 2011-01-08 Zabeeh Khan
Persian 025.04 74.9580888516% translated 25.0419111484% untranslated 1195 1195 12 12 0 — 2011-01-08 06:36:53 UTC 2011-01-08 Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 1 1 2011-07-02 08:11:22 UTC 2011-07-02 GNOME PL Team
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 2011-07-02 05:27:23 UTC 2011-07-02 Duarte Loreto
Punjabi 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 257 257 0 — 2011-07-02 06:52:48 UTC 2011-07-02 A S Alam
Romanian 000.04 99.9580888516% translated 0.0419111483655% untranslated 2 2 67 67 361 361 2011-07-02 05:19:57 UTC 2011-07-02 Mugurel Tudor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 18 18 2011-07-02 04:43:39 UTC 2011-07-02 Nickolay V. Shmyrev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 142 142 15 15 2011-07-07 02:28:02 UTC 2011-07-07 Miloš Popović
Serbian Latin 000.10 99.8952221291% translated 0.104777870914% untranslated 5 5 152 152 0 — 2011-07-02 05:31:31 UTC 2011-07-02 Игор Несторовић
Serbian Latn 018.61 81.3914501257% translated 18.6085498743% untranslated 888 888 0 — 5 5 2008-08-22 23:17:24 UTC 2008-08-22 Игор Несторовић
Shan 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC 2012-09-18 —
Sindhi 099.96 0.0419111483655% translated 99.9580888516% untranslated 4770 4770 17 17 0 — 2010-06-14 14:51:26 UTC 2010-06-14 Sarem
Sinhalese 058.57 41.4291701593% translated 58.5708298407% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 2011-01-08 05:45:37 UTC 2011-01-08 Danishka Navin
Slovak 009.09 90.9052808047% translated 9.09471919531% untranslated 434 434 156 156 344 344 2011-01-07 22:21:40 UTC 2011-01-07 Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 1295 1295 2011-07-02 07:24:50 UTC 2011-07-02 Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 153 153 2011-07-02 06:36:27 UTC 2011-07-02 Fco. Javier Serrador
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 26 26 2011-07-02 04:54:28 UTC 2011-07-02 Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2007-11-27 22:36:34 UTC 2007-11-27 —
Tajik 096.71 3.29002514669% translated 96.7099748533% untranslated 4615 4615 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC 2014-10-08 —
Tamil 000.04 99.9580888516% translated 0.0419111483655% untranslated 2 2 19 19 1 1 2011-07-02 06:15:47 UTC 2011-07-02 Jayaradha N
Tamil (Sri-Lanka) 000.04 99.9580888516% translated 0.0419111483655% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-15 04:57:28 UTC 2011-09-15 janakan
Telugu 000.08 99.9161777033% translated 0.0838222967309% untranslated 4 4 3 3 15 15 2011-07-02 07:21:38 UTC 2011-07-02 Krishna Babu K
Thai 001.11 98.8893545683% translated 1.11064543168% untranslated 53 53 5 5 126 126 2011-07-02 04:12:30 UTC 2011-07-02 Theppitak Karoonboonyanan
Turkish 000.36 99.6437552389% translated 0.356244761106% untranslated 17 17 38 38 159 159 2011-10-30 16:15:37 UTC 2011-10-30 Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 70 70 0 — 2011-07-02 07:14:54 UTC 2011-07-02 Maxim Dziumanenko
Urdu 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2006-10-10 07:14:40 UTC 2006-10-10 —
Uyghur 023.93 76.0687342833% translated 23.9312657167% untranslated 1142 1142 15 15 178 178 2016-09-02 13:51:49 UTC 2016-09-02 Omar14
Vietnamese 001.34 98.6588432523% translated 1.34115674769% untranslated 64 64 35 35 115 115 2011-07-02 04:38:54 UTC 2011-07-02 Clytie Siddall
Walloon 093.67 6.32858340319% translated 93.6714165968% untranslated 4470 4470 0 — 0 — 2011-01-08 06:24:42 UTC 2011-01-08 Pablo Saratxaga
Welsh 013.58 86.4207879296% translated 13.5792120704% untranslated 648 648 0 — 0 — 2011-01-07 23:27:37 UTC 2011-01-07 Iestyn Pryce
Xhosa 046.21 53.7929589271% translated 46.2070410729% untranslated 2205 2205 0 — 0 — 2011-01-08 00:54:30 UTC 2011-01-08 Canonical Ltd
Zulu 099.98 0.0209555741827% translated 99.9790444258% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2008-07-16 15:15:56 UTC 2008-07-16 Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated