|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة</b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة[nbsp] </b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
56.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
طلب كلمة السر للولوج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
اطلب كلمة سر للولوج
|
|
|
Suggested by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
اختر الحسابات التي تريد استيرادها. ستتاح مستندات وإعدادات هذه الحسابات بعد اكتمال التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
اختر الحسابات التي تريد استيرادها. ستتاح مستندات وإعدادات هذه الحسابات بعد اكتمال التثبيت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
99.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
يعيد حساب الأقسام...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يعيد حساب الأجزاء...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
103.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
تهيئة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
تهيئة ؟
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
115.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
حرر قسما
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
حرر القسم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
اكتملت عملية التثبيت. ينبغي عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام التثبيت الجديد.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
اكتملت عملية التثبيت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
136.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
واجه المُثبّت خطأ أثناء نسخ الملفات للقرص الصلب:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
المثبت واجه خطأ أثناء نسخ الملفات للقرص الصلب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
137.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
هذا الخطأ نتيجة لعدم توفر مساحة كافية للتثبيت في القسم الذي اخترته. الرجاء إعادة تشغيل برنامج التثبيت واختيار قسم أكبر للتثبيت فيه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
هذا الخطأ نتيجة لعدم توفر مساحة كافية للتثبيت في القسم الذي اخترته. الرجاء إعادة تشغيل برنامج التثبيت و اختيار قسم أكبر للتثبيت فيه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
139.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص الصلب. يمكن حل المشكلة بتفقد ما إذا كان القرص الصلب قديما ويجب استبداله، أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص الصلب. يمكن حل المشكل بتفقد اذ كان القرص الصلب قديما و يجب استبداله، أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|