Ubuntu
gdebi package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الاستخدام:%prog [options] filename.
من أجل النسخة الرسومية نفذ gdebi-gtk.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
تشغيل غي تفاعلي (خطر!)
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
حدد أحد خيارات APT
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
لا تعرض معلومات التقدم.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
حاكي فقط واطبع سطر تركيب متوافق مع apt-get install في stderr
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
استخدم دليل جذري بديل
Translated by Ahmad Tarek
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطأ في gdebi, الملف غير موجود: %s
Translated by Ahmad Tarek
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
تحتاج أن تكون root لتثبيت الحزم
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
هل تريد تثبيت حزمة البرنامج؟ [Y/N].
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
إغلاق تلقائي لدى الانتهاء من التثبيت.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../gdebi-gtk:57
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, dali--info.