Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 1 1 427 2010-01-28 20:06:53 UTC Mark Krapivner
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 157 2010-03-08 15:02:29 UTC Yaron
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 123 2010-01-15 16:59:37 UTC Omri Strumza
brasero 96.67338709677419 003.33 96.67338709677419% translated 3.326612903225806% untranslated 33 33 14 14 61 61 992 2009-10-30 11:11:48 UTC Mark Krapivner
gcalctool 78.98230088495575 021.02 78.98230088495575% translated 21.01769911504425% untranslated 95 95 2 2 1 1 452 2010-02-23 06:23:57 UTC dolfin
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 175 175 15 15 801 2010-01-17 17:38:45 UTC Omri Strumza
gnome-bluetooth2 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 1 1 0 — 0 — 157 2009-10-07 13:46:27 UTC Mark Krapivner
ibus 70.23809523809523 029.76 70.23809523809523% translated 29.761904761904763% untranslated 25 25 6 6 0 — 84 2009-12-24 05:53:09 UTC Launchpad Translations...
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-11-07 07:23:16 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2010-02-03 05:57:56 UTC Yaron
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-01-17 17:27:30 UTC Omri Strumza
system-tools-backends 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 4 2009-08-24 10:09:13 UTC Mark Krapivner
gimp20 29.262266148958698 070.74 29.262266148958698% translated 70.7377338510413% untranslated 2004 2004 143 143 0 — 2833 2010-01-09 20:18:20 UTC Guy Rutenberg
gimp20-libgimp 28.155339805825243 071.84 28.155339805825243% translated 71.84466019417476% untranslated 296 296 40 40 0 — 412 2010-01-09 23:34:14 UTC dolfin
gimp20-script-fu 21.864406779661017 078.14 21.864406779661017% translated 78.13559322033899% untranslated 461 461 0 — 0 — 590 2010-01-09 18:48:27 UTC dolfin
gimp20-std-plug-ins 6.367840626111704 093.63 6.367840626111704% translated 93.63215937388829% untranslated 2632 2632 208 208 1 1 2811 2010-01-09 17:39:37 UTC dolfin
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2009-12-22 06:56:38 UTC Launchpad Translations...
at-spi 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2009-07-01 05:34:25 UTC dolfin
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:14:04 UTC Yair Hershkovitz
avahi 98.06451612903226 001.94 98.06451612903226% translated 1.935483870967742% untranslated 3 3 0 — 2 2 155 2008-06-17 05:51:43 UTC Yaron
clutter-1.0 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 2 2 0 — 0 — 19 2010-05-17 11:39:56 UTC —
compiz 99.18144611186904 000.82 99.18144611186904% translated 0.8185538881309686% untranslated 6 6 5 5 0 — 733 2009-12-03 17:04:15 UTC Yotam Benshalom
compiz-fusion-plugins-extra 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 6 6 0 — 0 — 684 2010-04-14 01:03:35 UTC Yotam Benshalom
compiz-fusion-plugins-main 98.5244040862656 001.48 98.5244040862656% translated 1.4755959137343928% untranslated 13 13 0 — 0 — 881 2009-10-15 22:53:12 UTC Yotam Benshalom
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-12 03:28:42 UTC —
evolution-exchange 94.41624365482234 005.58 94.41624365482234% translated 5.583756345177665% untranslated 11 11 0 — 0 — 197 2009-10-20 12:01:11 UTC Yaron
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-10-12 21:11:26 UTC Launchpad Translations...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2009-10-20 22:19:22 UTC Yaron
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-09-21 17:32:22 UTC dolfin
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2009-10-08 16:14:17 UTC Yaron
ggz-config 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 28 28 0 — 0 — 68 2010-02-28 06:00:03 UTC —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-02-28 06:19:18 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-03-20 13:56:50 UTC Yaron
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2010-01-15 16:49:32 UTC Omri Strumza
gnome-disk-utility 90.88669950738915 009.11 90.88669950738915% translated 9.113300492610838% untranslated 74 74 0 — 0 — 812 2009-10-14 00:43:45 UTC Mark Krapivner
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-07-07 05:56:12 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-games 95.62532166752445 004.37 95.62532166752445% translated 4.374678332475553% untranslated 85 85 78 78 134 134 1943 2010-02-18 14:01:40 UTC Mark Krapivner
gnome-icon-theme 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2009-09-23 15:30:18 UTC dolfin
gnome-keyring 95.28985507246377 004.71 95.28985507246377% translated 4.710144927536232% untranslated 13 13 1 1 1 1 276 2010-01-27 19:38:37 UTC Omri Strumza
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-03-16 00:54:18 UTC Yaron
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 58 58 10 10 287 2009-10-08 09:58:22 UTC Yaron
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:07 UTC dolfin
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 51 51 213 2009-09-24 01:47:25 UTC Yaron
gnome-pilot 67.45562130177515 032.54 67.45562130177515% translated 32.544378698224854% untranslated 110 110 0 — 0 — 338 2010-01-31 15:46:15 UTC Omri Strumza
gnome-pilot-conduits 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 28 28 0 — 0 — 50 2008-11-17 16:44:42 UTC dolfin
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 245 2009-11-05 14:24:32 UTC Yaron
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 44 44 244 2009-12-22 13:32:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 420 2009-10-24 23:14:17 UTC Mark Krapivner
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 455 2009-10-20 23:34:51 UTC Mark Krapivner
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-20 23:50:42 UTC Reuven Gonen
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 679 2009-12-22 23:13:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2009-07-04 21:42:35 UTC dolfin
gparted 94.09836065573771 005.90 94.09836065573771% translated 5.901639344262295% untranslated 18 18 11 11 0 — 305 2010-01-21 12:40:29 UTC Omri Strumza
gst-plugins-good-0.10 6.097560975609756 093.90 6.097560975609756% translated 93.90243902439023% untranslated 77 77 25 25 0 — 82 2006-08-07 09:45:02 UTC Omri Strumza
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:38 UTC Yaron
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 362 2010-01-18 20:29:26 UTC Omri Strumza
gtksourceview-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 448 2009-10-06 01:31:07 UTC dolfin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-08-07 09:42:49 UTC Omri Strumza
gucharmap 98.3221476510067 001.68 98.3221476510067% translated 1.6778523489932886% untranslated 5 5 0 — 1 1 298 2009-09-22 00:49:52 UTC Yaniv Abir
gutenprint 0.5957446808510638 099.40 0.5957446808510638% translated 99.40425531914894% untranslated 2336 2336 0 — 0 — 2350 2006-06-17 07:52:05 UTC —
gvfs 99.32584269662922 000.67 99.32584269662922% translated 0.6741573033707865% untranslated 3 3 0 — 2 2 445 2009-10-20 22:57:09 UTC Mark Krapivner
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-12-22 05:54:35 UTC Launchpad Translations...
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-08-24 12:34:59 UTC Liel Fridman
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 273 2009-10-24 23:42:12 UTC Yair Hershkovitz
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:37 UTC dolfin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-10-09 19:09:49 UTC Yaron
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 320 2009-10-06 04:24:29 UTC dolfin
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2009-10-15 18:24:30 UTC Yaron
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 42 42 4337 2009-10-15 18:31:06 UTC Mark Krapivner
linux-pam 87.27272727272727 012.73 87.27272727272727% translated 12.727272727272727% untranslated 14 14 0 — 7 7 110 2009-11-07 07:11:50 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2009-10-20 22:54:16 UTC Yaron
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 25 25 67 2009-09-30 13:01:40 UTC Mark Krapivner
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2008-04-08 22:20:49 UTC Ofir Klinger
orca 57.07692307692308 042.92 57.07692307692308% translated 42.92307692307693% untranslated 558 558 0 — 0 — 1300 2009-10-20 22:42:40 UTC Mark Krapivner
pulseaudio 46.96261682242991 053.04 46.96261682242991% translated 53.0373831775701% untranslated 227 227 17 17 0 — 428 2011-08-12 14:41:49 UTC —
Overall statistics: 059.21 40.79151239676319% translated 59.20848760323681% untranslated 212848 2845 2786 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated