|
|
1.
|
|
|
Last plugin used to send
|
|
|
|
|
התוסף האחרון ששימש לשליחה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Last plugin used to send
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Last type of archive used
|
|
|
|
|
סוג הארכיון האחרון שהיה בשימוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Last type of archive used
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
|
|
|
|
|
משמש לאיחסון נתון הנוגע לתוסף בו נעשה שימוש לאחרונה כנשלחו קבצים דרך nautilus-sendto.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
|
|
|
משמש לאיחסון נתון הנוגע לסוג הארכיון האחרון בו נעשה שימוש (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
שלח קובץ בדואל, מסרים מידיים...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שליחת קובץ בדוא״ל, מסרים מידיים...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
12.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
שלח קבצים בדואל, מסרים מידיים...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שליחת קבצים בדוא״ל, מסרים מידיים...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
22.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
שליחה כמארז מ_סוג:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שליחה ב_אריזת:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
|
שגיאת תיכנות, לא ניתן למצוא את ההתקן ברשימה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאת תכנות, ההתקן לא נמצא ברשימה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
|
|
בלוטות' (OBEX בדחיפה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
|
|
|
51.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
נדרש אימות על מנת לגשת לספר הכתובות והוא לא ניתן.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נדרש אימות כדי לגשת לספר הכתובות.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
