Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 33 results
213.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
Translators: %s is the name of the image
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:725 ../src/brasero-data-disc.c:628
323.
"%s" is a symbolic link pointing to another program. Use the target program instead
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:129
554.
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:400
590.
Error querying Beagle.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-search-beagle.c:1036
619.
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its content (on the disc only).
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-data-disc.c:798
726.
Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
819.
Enable "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
(no translation yet)
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:688
821.
Toc2cue converts .toc files into .cue files
(no translation yet)
Located in ../plugins/cdrdao/burn-toc2cue.c:325
828.
Use genisoimage to create images from a file selection
(no translation yet)
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:523
842.
Minimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):
(no translation yet)
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1394
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Dudu Edri, Eyal Levin, Haggai Eran, Liel Fridman, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, nonsense.