Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
4.
Graphical user interface for common network utilities
מנשק משתמש גרפי לשרותי רשת נפוצים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מנשק משתמש גרפי לשירותי רשת נפוצים
Suggested by Yaron
Located in ../src/callbacks.c:346
11.
<b>IP Information</b>
<b>נתוני IP</b>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏<b>פרטי IP</b>
Suggested by Yaron
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:13
12.
<b>Interface Information</b>
<b>נתוני המנשק</b>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏<b>מידע התקן</b>
Suggested by dolfin
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
13.
<b>Interface Statistics</b>
<b>סטטיסטיקת המנשק</b>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
<b>סטטיסטיקת ההתקן</b>
Suggested by Yaron
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
15.
<b>Transmission Statistics</b>
<b>סטטיסטיקת תעבורה</b>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏<b>סטטיסטיקת שליחה</b>
Suggested by Yaron
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:50
19.
Clear _History
_רוקן היסטוריה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_מחיקת ההיסטוריה
Suggested by Yaron
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:7
36.
Hardware address:
כתובת החומרה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
כתובת חומרה:
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:14
38.
Link speed:
מהירות הקישור:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מהירות ערוץ:
Suggested by dolfin
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:17
39.
Lookup
איתור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Lookup
Suggested by dolfin
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
42.
Maximum:
מירבי:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מקסימום:
Suggested by dolfin
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:40
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaniv Abir, Yaron, dolfin.