|
|
1.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
פריסת מקלדת " %s"
כל הזכויות שמורות © קרן X.Org ותורמי XKeyboardConfig
למידע על אודות הרישוי ניתן לעיין בקבצים המצורפים לחבילה |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
2.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
|
שגיאה בהפעלת XKB
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בטעינת תמונה: %s
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
4.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
פריסה "%s"
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
פריסות "%s"
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
אפשרות "%s"
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
אפשרויות "%s"
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
דגם "%s", %s ו־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
אין פריסה
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
אין אפשרויות
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
|
