|
|
6.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
גירסת יישום זה
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
|
|
|
17.
|
|
|
Minimum
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
מינימום
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
|
|
|
18.
|
|
|
Maximum
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
מקסימום
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
|
|
|
59.
|
|
|
%ld second
|
|
|
|
%ld seconds
|
|
|
|
|
שניה אחת
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
%ld שניות
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:297
|
|
|
62.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
|
פותח קובץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:372
|
|
|
64.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
מוכן
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:595 ../grecord/src/gsr-window.c:1531
../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2501
|
|
|
65.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Add replace button
|
|
|
|
|
ה_חלף
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:648
|
|
|
68.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
שמור קובץ בשם
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
70.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בהפעלת %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
71.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
לשמור את ההקלטה לפני הסגירה?
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
