Ubuntu
brasero package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
55.
Burning image to DVD
תמונת התקליטור נצרבת ל־DVD
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
תמונת תקליטור נצרבת ל־DVD
Suggested by Yaron
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
73.
Burning image to CD
נצרבת תמונה לתקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
צריבת תמונת תקליטור
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
74.
Brasero - Burning disc (Simulation)
‏Brasero - צורב תקליטור (הדמיה)
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - צורב דיסק (הדמיה)
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:331
76.
Brasero - Burning disc
Brasero - צורב תקליטור
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - צורב דיסק
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:335
78.
Brasero - Burning Disc (Simulation)
‏Brasero - צורב תקליטור (הדמיה)
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - צורב דיסק (הדמיה)
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:282 ../src/brasero-burn-dialog.c:309 ../src/brasero-burn-dialog.c:825 ../src/brasero-burn-dialog.c:837
80.
Brasero - Burning Disc
‏Brasero - צורב תקליטור
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - צורב דיסק
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:286 ../src/brasero-burn-dialog.c:313
82.
Brasero - Copying Disc (Simulation)
‏Brasero - מעתיק תקליטור (הדמיה)
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - מעתיק דיסק (הדמיה)
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:296 ../src/brasero-burn-dialog.c:831
84.
Brasero - Copying Disc
‏Brasero - מעתיק תקליטור
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
‏Brasero - מעתיק דיסק
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:300
92.
Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free space.
החלף את התקליטור בתקליטור CD הניתן לצריבה עם לפחות %i MiB פנויים.
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
החלף את הדיסק בדיסק CD הניתן לצריבה עם לפחות %i MiB פנויים.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:525
93.
Please replace the disc with a recordable CD.
נא להחליף את התקליטור בתקליטור CD הניתן לצריבה.
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
נא להחליף את הדיסק בדיסק CD הניתן לצריבה.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:528
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Dudu Edri, Eyal Levin, Haggai Eran, Liel Fridman, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, nonsense.