Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 0 — 1 1 25 2009-11-15 11:58:47 UTC Serhat Demirkol
hardware 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 21 21 0 — 1 1 105 2009-11-16 22:44:46 UTC Launchpad Translations...
hardware 91.51515151515152 008.48 91.51515151515152% translated 8.484848484848486% untranslated 14 14 4 4 2 2 165 2009-11-17 14:12:39 UTC Launchpad Translations...
internet 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 133 133 8 8 5 5 406 2010-05-13 11:55:52 UTC Angel Spy
internet 48.12206572769953 051.88 48.12206572769953% translated 51.87793427230047% untranslated 221 221 97 97 0 — 426 2010-05-13 17:28:30 UTC Angel Spy
internet 80.17241379310344 019.83 80.17241379310344% translated 19.82758620689655% untranslated 23 23 2 2 12 12 116 2010-05-13 11:22:36 UTC Angel Spy
keeping-safe 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 18 18 5 5 1 1 75 2010-05-13 11:06:36 UTC Angel Spy
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2009-11-16 07:40:20 UTC Serhat Demirkol
keeping-safe 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 8 8 0 — 71 2010-05-13 11:59:10 UTC Angel Spy
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 99 2009-11-17 14:13:40 UTC Serhat Demirkol
musicvideophotos 45.04504504504504 054.95 45.04504504504504% translated 54.95495495495496% untranslated 122 122 1 1 1 1 222 2010-05-08 22:48:32 UTC Angel Spy
musicvideophotos 88.33333333333333 011.67 88.33333333333333% translated 11.666666666666666% untranslated 14 14 0 — 1 1 120 2009-11-16 07:40:35 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 19.333333333333332 080.67 19.333333333333332% translated 80.66666666666666% untranslated 121 121 8 8 0 — 150 2010-05-02 18:40:11 UTC Angel Spy
network 54.45026178010471 045.55 54.45026178010471% translated 45.54973821989529% untranslated 87 87 14 14 2 2 191 2009-11-14 21:39:43 UTC Launchpad Translations...
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-16 07:42:50 UTC Serhat Demirkol
newtoubuntu 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 1 1 1 1 33 2009-11-16 05:59:15 UTC Kayra Akman
newtoubuntu 29.927007299270077 070.07 29.927007299270077% translated 70.07299270072993% untranslated 96 96 19 19 0 — 137 2009-11-17 14:15:44 UTC Sait Ahmet Binselam
office 94.56521739130434 005.43 94.56521739130434% translated 5.434782608695652% untranslated 5 5 1 1 1 1 92 2009-11-15 13:26:51 UTC Kayra Akman
office 45.83333333333333 054.17 45.83333333333333% translated 54.166666666666664% untranslated 39 39 3 3 0 — 72 2009-11-17 14:09:20 UTC Ali KIBICI
office 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 11 11 0 — 1 1 35 2009-11-16 07:43:20 UTC Launchpad Translations...
preface 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 1 1 0 — 25 2009-11-17 14:12:57 UTC Ali KIBICI
printing 64.0625 035.94 64.0625% translated 35.9375% untranslated 23 23 2 2 0 — 64 2009-11-17 13:09:58 UTC Ali KIBICI
printing 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 31 31 1 1 3 3 77 2009-11-15 12:49:43 UTC Kayra Akman
printing 89.23076923076924 010.77 89.23076923076924% translated 10.76923076923077% untranslated 7 7 0 — 1 1 65 2009-11-17 18:01:59 UTC Launchpad Translations...
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 82 2010-05-17 14:43:52 UTC ubuntuki
programming 54.87804878048781 045.12 54.87804878048781% translated 45.1219512195122% untranslated 37 37 0 — 1 1 82 2009-11-15 00:28:14 UTC Süleyman Özarslan
programming 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 36 36 1 1 0 — 68 2009-11-17 14:15:49 UTC Tutku Dalmaz
serverguide 79.4088669950739 020.59 79.4088669950739% translated 20.591133004926107% untranslated 418 418 5 5 2 2 2030 2009-11-15 13:26:37 UTC Launchpad Translations...
switching 21.947194719471945 078.05 21.947194719471945% translated 78.05280528052805% untranslated 473 473 69 69 0 — 606 2009-11-17 14:15:55 UTC Ali KIBICI
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 77 2009-11-16 23:55:15 UTC K. Deniz Ogut
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-11-22 10:59:53 UTC Ali KIBICI
windows 95.43973941368078 004.56 95.43973941368078% translated 4.5602605863192185% untranslated 14 14 3 3 1 1 307 2009-11-15 00:29:37 UTC Kayra Akman
windows 24.555160142348754 075.44 24.555160142348754% translated 75.44483985765125% untranslated 212 212 63 63 0 — 281 2009-11-17 13:09:52 UTC Ali KIBICI
xubuntu-docs-index 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2009-11-17 14:16:01 UTC Ali KIBICI
acl 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 17 17 0 — 0 — 51 2007-04-01 03:46:30 UTC Ayan Öztürk
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-03-04 19:13:59 UTC Serhat Demirkol
adduser 98.26086956521739 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 2 2 1 1 0 — 115 2008-07-11 17:45:49 UTC Serhat Demirkol
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-14 23:13:47 UTC Serhat Demirkol
akregator 98.01136363636364 001.99 98.01136363636364% translated 1.9886363636363635% untranslated 7 7 21 21 93 93 352 2009-11-15 16:56:50 UTC Serdar Soytetir
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 5 2008-05-22 08:30:25 UTC Kemal Yaylali
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 16 2008-02-18 13:57:58 UTC nigra
alsa-utils 90.75630252100841 009.24 90.75630252100841% translated 9.243697478991598% untranslated 22 22 7 7 0 — 238 2007-04-01 04:40:08 UTC Vecdi Burak Bengi
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 21:51:59 UTC Adil YILDIZ
amarok 93.65206910405786 006.35 93.65206910405786% translated 6.347930895942146% untranslated 158 158 187 187 287 287 2489 2009-11-13 23:53:21 UTC Serdar Soytetir
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 40 2009-11-15 16:22:21 UTC Serdar Soytetir
ant-phone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2008-04-11 07:26:00 UTC Ayşegül Kurşun
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-03-04 19:25:49 UTC Serhat Demirkol
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 14 2009-11-15 06:17:30 UTC Adil YILDIZ
apport 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 6 6 1 1 3 3 94 2007-03-06 14:04:15 UTC Kayra Akman
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 4 4 2 2 240 2007-03-07 11:25:01 UTC Kaya Ünal
apturl 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 0 — 0 — 22 2008-06-13 07:31:46 UTC yilomka
ark 99.51923076923077 000.48 99.51923076923077% translated 0.4807692307692308% untranslated 1 1 15 15 27 27 208 2009-11-15 01:33:18 UTC Serhat Demirkol
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:51:54 UTC Cemil MUTLU
artsbuilder 98.91304347826086 001.09 98.91304347826086% translated 1.0869565217391304% untranslated 1 1 17 17 32 32 92 2009-11-15 06:30:19 UTC Serdar Soytetir
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-17 16:02:43 UTC Serdar Soytetir
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-14 23:38:58 UTC YILDIZ KARDEŞLER
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-21 16:38:44 UTC Alperen Yusuf Aybar
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2008-08-31 03:51:35 UTC Serhat Demirkol
atlantik 94.96402877697841 005.04 94.96402877697841% translated 5.0359712230215825% untranslated 7 7 17 17 23 23 139 2009-11-15 01:27:27 UTC Ömer Fadıl USTA
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 3 3 59 2009-11-17 15:30:44 UTC Muhammet Kara
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 78 2007-11-03 21:13:41 UTC Serdar Soytetir
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 34 2006-04-21 18:08:46 UTC Onur Küçük
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2008-01-14 20:10:25 UTC Görkem Çetin
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:48:55 UTC RIDVAN CAN
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2008-05-04 08:03:45 UTC Serhat Demirkol
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-15 01:37:48 UTC Adem Alp YILDIZ
bacula 23.004694835680752 077.00 23.004694835680752% translated 76.99530516431925% untranslated 2460 2460 2 2 0 — 3195 2010-05-09 00:57:03 UTC Angel Spy
bfd 56.24195624195624 043.76 56.24195624195624% translated 43.758043758043755% untranslated 340 340 0 — 0 — 777 2008-01-10 01:32:11 UTC Deniz Akkus Kanca
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 19 19 42 2009-11-15 06:20:40 UTC Launchpad Translations...
bluetooth-manager 84.34343434343434 015.66 84.34343434343434% translated 15.656565656565657% untranslated 31 31 0 — 1 1 198 2009-11-13 22:38:02 UTC Jim Qode
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2006-09-07 18:04:00 UTC Muhammet Kara
brasero 86.24862486248624 013.75 86.24862486248624% translated 13.751375137513753% untranslated 125 125 27 27 26 26 909 2009-11-18 00:49:56 UTC Hasan Yılmaz
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 88 2008-03-12 23:47:29 UTC Serdar Cicek
cervisia 99.21465968586386 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 21 21 26 26 382 2009-11-15 06:20:40 UTC Cemil MUTLU
Overall statistics: 018.05 81.94819650616189% translated 18.0518034938381% untranslated 58870 5598 11980 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated