Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Ek öğeleri etkinleştir
Translated and reviewed by yilomka on 2008-06-13
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
'%s' öğesini izleyen parçayı etkinleştirmek mi istiyorsunuz?
Translated and reviewed by yilomka on 2008-06-13
(no translation yet)
Translated and reviewed by yilomka on 2008-06-13
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Devam etmek için bir url gerekiyor, çıkılıyor
Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-08
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Geçersiz url: '%s' verildi, çıkılıyor
Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-08
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Yazılım dizini bozuk
Translated by kulkke on 2011-08-07
Reviewed by kulkke on 2011-08-08
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Bu yazılım yönetim sisteminizde oluşan önemli bir bozukluktur. Lütfen Synaptic Paket Yöneticisi ile kırık paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının doğruluğunu ve dosya erişim izinlerini denetleyin ve 'sudo apt-get update' ile 'sudo apt-get install -f' komutlarıyla yazılım bilgilerini yenileyin.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' protokolü çözümlenemedi
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-24
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
'%s' etkinleştirilmesi başarısız
Translated by kulkke on 2011-08-07
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s'i bulunamadı.
Translated by yilomka on 2008-06-13
Reviewed by yilomka on 2008-06-13
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
'%s' paketi zaten yüklü
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by kulkke on 2011-08-06
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Volkan Gezer, Yigit Ates, kulkke, yilomka.