|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
%1 adresine %2 limanından bağlantı kuruluyor...
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
Sunucu makine adı bakılması sona erdi...
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
%1:%2 adresine bağlantı kuruldu.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
Bağlantı kurulamadı! Hata kodu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
Oyun Yapılandırması
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
Oyundan Ayrıl
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
Oyuna Başla
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
In upstream: |
|
Oyunu Başlat
|
|
|
Suggested by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
Yapılandırma listesi alınıyor...
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
In upstream: |
|
Yapılandırma listesini düzeltiyor
|
|
|
Suggested by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
Oyun başladı. Tam oyun verisi alınıyor...
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
In upstream: |
|
Oyun başladı. Tüm oyun verisi alınıyor...
|
|
|
Suggested by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
Yapılandırma listesi alındı.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|