Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
10.
Analyzer
Çözümleyici
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Analizci
Suggested by Gökçen Eraslan
35.
Welcome to Amarok
Amarok'a Hoş Geldiniz
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Amarok'a Hoşgeldiniz
Suggested by Serdar Soytetir
37.
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
Daha çok çözümleyici için tıklayın, ayırmak için 'd' tuşuna basın.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Daha çok analizci için tıklayın, ayırmak için 'd' tuşuna basın.
Suggested by Serdar Soytetir
94.
Album Artist
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1049
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
Albüm Sanatçısı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Album Sanatçı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:980 rc.cpp:191 playlist/PlaylistModel.cpp:893
100.
BPM
DVS(Dakikada Vuruş Sayısı - Beats Per Minute)
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
In upstream:
BPM
Suggested by Volkan Güney
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
112.
Mood
Ruh Hali
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Mod
Suggested by Volkan Güney
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:911
118.
%1 by %2
%1 (%2)
Translated by ARDEA (ArdaBACIOGLU)
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
'%1' (%2)
Suggested by Serdar Soytetir
145.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Serdar Soytetir, Adem Alp YILDIZ, Görkem Çetin
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
Serdar Soytetir, Işıl Poyraz
Suggested by Işıl Poyraz
Located in rc.cpp:1
146.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
tulliana@gmail.com, ademalp@linux-sevenler.org, gorkem@kde.org
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
tulliana@gmail.com, isil@pardus.org.tr
Suggested by Işıl Poyraz
Located in rc.cpp:2
157.
Playlist name:
Parça listesi adı:
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Parça listesi ismi:
Suggested by Gökçen Eraslan
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan DOGAN, Cihan Ersoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Demirel, Fatih Bostancı, Fatih KÖKSAL, Gökçen Eraslan, Hakan Özdemir, Hasan Tayyar BEŞİK, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, PolatArasan, Sage, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Volkan Güney, Yigit Ates, byavuz, dryalcinkaya, eren, ergin üresin, gtanyer, kulkke, muratgurcu, muratkaan123, pisipardus, sagirbas, xxxxxthompson, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.