Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 33 33 122 2006-03-20 17:44:17 UTC Kostas Papadimas
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 139 2009-11-07 18:55:43 UTC Launchpad Translations...
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 93 2009-11-08 02:29:17 UTC Launchpad Translations...
atomix 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 12 12 4 4 0 — 63 2009-11-06 19:29:49 UTC Launchpad Translations...
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 78 2006-04-21 17:20:24 UTC Toussis Manolis
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 34 2006-04-21 17:20:37 UTC Spiros Georgaras
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 14 2006-04-22 13:55:41 UTC Stergios Dramis
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 14:11:42 UTC Spiros Georgaras
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-08 02:29:02 UTC Launchpad Translations...
beagle 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 8 8 225 2006-05-28 20:04:44 UTC Kostas Papadimas
bfd 1.1235955056179776 098.88 1.1235955056179776% translated 98.87640449438202% untranslated 704 704 0 — 0 — 712 2006-08-02 15:31:32 UTC Allamanis Miltiadis
blender 25.68049977688532 074.32 25.68049977688532% translated 74.31950022311467% untranslated 3331 3331 128 128 0 — 4482 2006-06-23 19:19:04 UTC smathegreek
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 42 2009-11-07 19:00:10 UTC Launchpad Translations...
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-05-09 08:43:24 UTC Argyris Megalios
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 176 2007-01-16 22:37:36 UTC Γιάννης Ευαγγέλου
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 381 2009-11-08 02:29:32 UTC Launchpad Translations...
cfdisk 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
charlatanui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 14:17:55 UTC Stergios Dramis
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2006-04-05 10:18:15 UTC Spiros Georgaras
console-tools 17.827298050139277 082.17 17.827298050139277% translated 82.17270194986072% untranslated 295 295 1 1 0 — 359 2006-04-03 18:20:29 UTC Christos Pappis
contact-lookup-applet 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2007-06-12 13:27:50 UTC proteus
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 5 2006-10-10 13:21:45 UTC Spiros Georgaras
cupsdconf 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 3 3 1 1 71 71 225 2006-04-11 00:23:40 UTC Spiros Georgaras
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-08 02:29:37 UTC Launchpad Translations...
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 10 2009-11-07 15:56:12 UTC Launchpad Translations...
denemo 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 11 11 56 2009-11-08 05:25:16 UTC Carlos Perelló Marín
device-mapper 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
dia 58.86699507389162 041.13 58.86699507389162% translated 41.13300492610838% untranslated 835 835 4 4 13 13 2030 2006-08-25 11:45:08 UTC Kostas Papadimas
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 13:48:30 UTC Spiros Georgaras
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-04 18:51:07 UTC Spiros Georgaras
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 6 2006-04-05 09:53:33 UTC Stergios Dramis
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 79 2006-04-22 14:44:27 UTC Spiros Georgaras
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 02:29:36 UTC Launchpad Translations...
dub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2006-04-22 13:35:27 UTC Spiros Georgaras
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 52 2006-03-09 21:13:10 UTC Kostas Papadimas
eject 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2007-05-25 09:51:29 UTC Stathis Oureilidis
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 764 2009-11-06 19:55:13 UTC Launchpad Translations...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 32 32 187 2009-11-06 19:47:27 UTC Launchpad Translations...
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 37 37 844 2009-11-06 19:53:19 UTC Launchpad Translations...
epiphany-extensions-2.14 8.796296296296296 091.20 8.796296296296296% translated 91.20370370370371% untranslated 197 197 1 1 0 — 216 2006-03-24 13:31:14 UTC Kostas Papadimas
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 25 25 218 2009-11-06 19:53:04 UTC Launchpad Translations...
evms 0.0 100.00 100.0% untranslated 1973 1973 11 11 0 — 1973 2006-06-05 14:58:41 UTC Dialekti Valsamou
evolution-2.6 99.95478182229256 000.05 99.95478182229256% translated 0.04521817770743839% untranslated 2 2 0 — 1 1 4423 2009-11-06 19:54:30 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server-1.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1015 2006-03-09 19:14:17 UTC Kostas Papadimas
evolution-exchange-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2006-03-18 12:55:47 UTC Kostas Papadimas
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-03-20 17:22:37 UTC Kostas Papadimas
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2009-11-07 22:32:17 UTC Carlos Perelló Marín
extensionproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 8 2009-11-07 02:29:16 UTC Launchpad Translations...
fetchmail 85.8600583090379 014.14 85.8600583090379% translated 14.139941690962099% untranslated 97 97 0 — 2 2 686 2006-05-16 13:20:29 UTC Dokianakis Theofanis
ffrs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2006-04-22 13:37:44 UTC Spiros Georgaras
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 43 43 242 2009-11-06 19:46:20 UTC Launchpad Translations...
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 64 2009-11-06 20:35:15 UTC Launchpad Translations...
findutils 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 2 2 7 7 120 2006-05-10 22:20:40 UTC Konstantinos Togias
flex 14.193548387096774 085.81 14.193548387096774% translated 85.80645161290322% untranslated 133 133 0 — 0 — 155 2012-03-24 07:42:56 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 402 402 30 30 0 — 402 2017-04-25 06:34:11 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 3 3 0 — 179 2006-12-25 20:17:45 UTC Ioannis Lazaridis
fsview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 67 2009-11-08 02:29:02 UTC Launchpad Translations...
gail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2006-03-20 12:51:56 UTC Kostas Papadimas
gaim 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 165 165 379 379 354 354 2255 2006-05-11 22:27:03 UTC Panos Bouklis
gas 1.3353681800839374 098.66 1.3353681800839374% translated 98.66463181991605% untranslated 2586 2586 0 — 0 — 2621 2009-10-17 20:51:24 UTC —
gawk 73.57512953367875 026.42 73.57512953367875% translated 26.42487046632124% untranslated 102 102 51 51 0 — 386 2006-12-05 13:45:18 UTC Antonis Varsamis
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 86 86 349 2009-11-06 19:47:48 UTC Launchpad Translations...
gcc-3.4 2.7551659361302443 097.24 2.7551659361302443% translated 97.24483406386976% untranslated 4659 4659 0 — 0 — 4791 2006-03-20 14:22:49 UTC Simos Xenitellis 
gcc-4.0 2.1373056994818653 097.86 2.1373056994818653% translated 97.86269430051814% untranslated 4533 4533 2 2 0 — 4632 2006-05-08 08:35:33 UTC Allamanis Miltiadis
gcompris 92.04771371769384 007.95 92.04771371769384% translated 7.952286282306163% untranslated 80 80 6 6 86 86 1006 2009-11-08 03:57:42 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 98 2009-11-06 19:58:40 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 461 2006-03-22 11:21:32 UTC Kostas Papadimas
gdebi 87.35632183908046 012.64 87.35632183908046% translated 12.643678160919542% untranslated 11 11 27 27 0 — 87 2009-12-09 13:24:36 UTC —
gdl-1 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 34 34 1 1 0 — 142 2006-05-19 16:04:13 UTC Velonis Petros
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 779 2006-06-15 20:50:32 UTC Kostas Papadimas
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 95 95 1033 2009-11-06 19:51:52 UTC Launchpad Translations...
gettext-runtime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 3 3 0 — 1 1 39 2006-03-20 17:12:22 UTC Simos Xenitellis 
gettext-tools 10.775047258979207 089.22 10.775047258979207% translated 89.22495274102079% untranslated 472 472 9 9 0 — 529 2006-03-20 17:18:25 UTC Simos Xenitellis 
Overall statistics: 034.72 65.28189316086815% translated 34.71810683913185% untranslated 86588 5687 12535 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated