|
|
1.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Αναζήτηση...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1869
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1499 ../storage/exchange-storage.c:135
|
|
|
2.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Επανασύνδεση με το διακομιστή LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:267
|
|
|
3.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Λήψη αποτελεσμάτων αναζήτησης από LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1363
|
|
|
4.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Σφάλμα εκτέλεσης αναζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1522
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία προγραμματισμού πηγής ' %s' για επαναλαμβανόμενες συναντήσεις.
Θα πρέπει να προγραμματίσετε κάθε συνάντηση ξεχωριστά. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1950
|
|
|
6.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Η πηγή '%s' είναι απασχολημένη κατά την επιλεγμένη χρονική περίοδο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1968
|
|
|
7.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η εξάλειψη φακέλου σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:222
|
|
|
8.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Χωρίς θέμα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Αυτό το μήνυμα δεν είναι διαθέσιμο σε κατάσταση χωρίς σύνδεση.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:407
|
|
|
10.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Μετακίνηση μηνυμάτων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:642
|
