Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
14 of 4 results
3.
Default System Session
Προεπιλεγμένη Συνεδρία Συστήματος
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-11-08
In upstream:
Προεπιλεγμένη συνεδρία συστήματος
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-09
Located in config/Default.desktop.in.h:1
209.
Your home directory is listed as:
'%s'
but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory?

It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο αρχικός σας κατάλογος είναι καταχωρημένος ως:
'%s'
αλλά δε φαίνεται να υπάρχει.
Θέλετε να μπείτε με αρχικό σας κατάλογο
τον κατάλογο του root?

Μάλλον δεν πρόκειται να δουλέψει κάτι μέχρι να χρησιμοποιήσετε μια συνεδρία failsafe.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-11-08
In upstream:
Ο αρχικός σας κατάλογος είναι καταχωρημένος ως:
'%s'
αλλά δε φαίνεται να υπάρχει.
Θέλετε να μπείτε με αρχικό σας κατάλογο
τον κατάλογο του root;

Μάλλον δεν πρόκειται να δουλέψει κάτι μέχρι να χρησιμοποιήσετε μια συνεδρία failsafe.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-15
Located in daemon/slave.c:3360
403.
Debugging output
'Εξοδος εκσφαλμάτωσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-08-03
In upstream:
Έξοδος αποσφαλμάτωσης
Suggested by Tom Tryfonidis on 2017-07-27
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του στοιχείου %s%s της γραφικής επιφάνειας χρήστη από το αρχείο %s. Ο τύπος λίστας CList θα πρέπει να έχει %d στήλες. Πιθανόν η περιγραφή επιφάνειας glade να είναι κατεστραμμένη.Το %s δε μπορεί να συνεχίσει και θα εγκαταλείψει τώρα. Ελέγξτε την εγκατάσταση του %s ή επανεγκαταστήστε το %s.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-08-22
In upstream:
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του στοιχείου %s%s της γραφικής επιφάνειας χρήστη από το αρχείο %s.Το γραφικό συστατικό CList type θα πρέπει να έχει %d στήλη. Πιθανόν η περιγραφή επιφάνειας glade να είναι κατεστραμμένη.Το %s δε μπορεί να συνεχίσει και θα εγκαταλείψει τώρα. Ελέγξτε την εγκατάσταση του %s ή επανεγκαταστήστε το %s.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-06-15
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του στοιχείου %s%s της γραφικής επιφάνειας χρήστη από το αρχείο %s. Ο τύπος λίστας CList θα πρέπει να έχει %d στήλη. Πιθανόν η περιγραφή επιφάνειας glade να είναι κατεστραμμένη.Το %s δε μπορεί να συνεχίσει και θα εγκαταλείψει τώρα. Ελέγξτε την εγκατάσταση του %s ή επανεγκαταστήστε το %s.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-08-22
In upstream:
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του στοιχείου %s%s της γραφικής επιφάνειας χρήστη από το αρχείο %s. Το γραφικό συστατικό CList typeθα πρέπει να έχει %d στήλες. Πιθανόν η περιγραφή επιφάνειας glade να είναι κατεστραμμένη.Το %s δε μπορεί να συνεχίσει και θα εγκαταλείψει τώρα. Ελέγξτε την εγκατάσταση του %s ή επανεγκαταστήστε το %s.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-06-15
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efstathios Iosifidis, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis.