|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Στέργιος Δράμης,Δημήτρης Καμενόπουλος,Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης, Πέτρος Βιδάλης
|
|
|
Suggested by
pvidalis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,el97146@mail.ntua.gr,sngeorgaras@otenet.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
sngeorgaras@otenet.gr, manolis@koppermind.homelinux.org, p_vidalis@hotmail.com
|
|
|
Suggested by
pvidalis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Ενέργεια αριστερού κλικ
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Εμφάνιση αρχείου στον ενσωματωμένο προβολέα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Εμφάνιση αρχείου σε ξεχωριστό προβολέα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο που ανήκει σε αυτήν την ομάδα. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίσει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα, ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου στην καρτέλα 'Ενσωμάτωση' της ρύθμισης τύπων αρχείων.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο που ανήκει σε αυτή την ομάδα. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίσει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα, ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου στην καρτέλα 'Ενσωμάτωση' της ρύθμισης τύπων αρχείων.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Αυτό το κουμπί εμφανίζει το συσχετισμένο με τον επιλεγμένο τύπο αρχείου εικονίδιο. Κάντε κλικ πάνω του για να επιλέξετε κάποιο άλλο εικονίδιο.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Μοτίβα ονόματος αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Αυτό το κουτί περιέχει μια λίστα μοτίβων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση αρχείων του επιλεγμένου τύπου. Για παράδειγμα, το μοτίβο *.txt είναι συσχετισμένο με τον τύπο αρχείου 'text/plain', όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε '.txt' αναγνωρίζονται σαν αρχεία απλού κειμένου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Αυτό το πλαίσιο περιέχει μια λίστα μοτίβων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση αρχείων του επιλεγμένου τύπου. Για παράδειγμα, το μοτίβο *.txt είναι συσχετισμένο με τον τύπο αρχείου 'text/plain', όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε '.txt' αναγνωρίζονται σαν αρχεία απλού κειμένου.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Προσθήκη...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
