Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
16 of 6 results
8.
Click on the correct colored box.
Κάνε κλικ στο σωστό κουτί
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Κάντε κλικ στο σωστό κουτί
Suggested by Kostas Papadimas
Shared:
Κάνε κλικ στο κουτί με το σωστό χρώμα.
Suggested by Angel Kypriotis
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Μάθε να αναγνωρίζεις σπάνια χρώματα
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
Μάθε να αναγνωρίζεις ασυνήθιστα χρώματα.
Suggested by Angel Kypriotis
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
140.
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
Είσαι ο υπεύθυνος για τα φράγματα στο κανάλι. Άνοιξε τις πύλες με την σωστή σειρά, έτσι ώστε ο Tux να ταξιδεύσει μέσα από τα φράγματα και από τις δύο κατευθύνσεις.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
Είσαι ο υπεύθυνος για τις δεξαμενές της διώρυγας. Ο Tux έχει πρόβλημα και χρειάζεται να περάσει τη βάρκα του μέσα από τις δεξαμενές και προς τις δύο κατευθύνσεις. Για να ρυθμίσεις τη στάθμη του νερού και να ανεβάσεις το πλοιάριο στο επίπεδο του σπιτιού, κάνε κλικ στις πράσινες και κίτρινες μπάρες.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
424.
Reproduce the given tower
Φτίαξε τον ίδιο πύργο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
Φτιάξε το ίδιο σχήμα
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/hanoi-activity/hanoi.c:113 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:4
466.
bulb
λάμπα
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
φωτιστικό
Suggested by Colin Watson
Located in ../src/imagename-activity/resources/imagename/board1_0.xml.in.h:2 ../src/imagename-activity/resources/imagename/board7_0.xml.in.h:3
692.
Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
Κάνε κλικ στα διάφορα ενεργά στοιχεία: ήλιος, σύννεφο, σταθμός αντλίας νερού και σταθμός καθαρισμού νερού,για να ενεργοποιήσεις όλο το σύστημα ύδρευσης. Όταν το σύστημα ύδρευσης λειουργήσεια ξανά και ο Tux είναι στο ντούζ, πάτησε το κουμπί του ντουζ για να κάνει μπάνιο.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
Κάνε κλικ στα διάφορα ενεργά στοιχεία: ήλιος, σύννεφο, σταθμός άντλησης νερού, υδραγωγείο και βιολογικός καθαρισμός, για να ενεργοποιήσεις όλο το σύστημα ύδρευσης. Όταν το σύστημα ύδρευσης λειτουργήσει και ο Tux είναι στο ντουζ, πάτησε το κουμπί του ντουζ για να κάνει μπάνιο. Όταν κατεβαίνει η στάθμη του νερού στο υδραγωγείο, κάνε κλικ στο σταθμό άντλησης για να γεμίσει και να τροφοδοτήσεις το σπίτι του Tux.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:1
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Kypriotis, Colin Watson, Kostas Papadimas.