Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2017-10-12 18:13:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-settings-daemon 72.18225419664267 027.82 72.18225419664267% translated 27.81774580335731% untranslated 116 116 0 — 0 — 417 2019-07-11 11:20:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-shell 94.07582938388626 005.92 94.07582938388626% translated 5.924170616113744% untranslated 25 25 0 — 0 — 422 2021-04-08 11:04:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-sudoku 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 2 2 0 — 0 — 72 2018-02-26 00:14:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-system-monitor 96.71052631578947 003.29 96.71052631578947% translated 3.289473684210526% untranslated 10 10 0 — 0 — 304 2018-05-30 02:09:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.40319361277446 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 0 — 0 — 501 2018-06-21 21:04:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-todo 97.98657718120806 002.01 97.98657718120806% translated 2.013422818791946% untranslated 3 3 0 — 0 — 149 2018-04-13 10:19:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 7 7 5 5 16 16 476 2019-01-16 03:29:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-09-16 10:16:00 UTC —
gtksourceview 75.23809523809524 024.76 75.23809523809524% translated 24.761904761904763% untranslated 26 26 0 — 0 — 105 2018-03-17 18:44:14 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4055 4055 0 — 0 — 4055 — —
gvfs 77.07317073170732 022.93 77.07317073170732% translated 22.926829268292686% untranslated 94 94 0 — 0 — 410 2019-07-09 14:19:36 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgnomekbd 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 40 2016-09-28 22:57:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2019-01-07 12:09:49 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 08:21:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
linux-pam 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 1 1 122 2023-02-06 05:48:16 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2020-12-06 01:29:31 UTC —
mutter 65.18518518518519 034.81 65.18518518518519% translated 34.81481481481482% untranslated 47 47 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:07:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:37:36 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
orca 10.376871450696953 089.62 10.376871450696953% translated 89.62312854930305% untranslated 1736 1736 11 11 0 — 1937 2018-04-20 02:06:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-06-04 09:54:37 UTC Baurzhan Muftakhidinov
pulseaudio 53.745318352059925 046.25 53.745318352059925% translated 46.254681647940075% untranslated 247 247 0 — 0 — 534 2011-01-22 15:11:43 UTC —
remmina 18.59582542694497 081.40 18.59582542694497% translated 81.40417457305503% untranslated 429 429 1 1 1 1 527 2012-03-22 12:19:14 UTC —
rhythmbox 31.368631368631366 068.63 31.368631368631366% translated 68.63136863136863% untranslated 687 687 8 8 0 — 1001 2010-05-07 08:46:24 UTC jmb_kz
seahorse 66.95804195804196 033.04 66.95804195804196% translated 33.04195804195804% untranslated 189 189 0 — 0 — 572 2017-12-16 12:57:01 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-05 11:14:14 UTC Launchpad Translations...
tracker 21.138211382113823 078.86 21.138211382113823% translated 78.86178861788618% untranslated 291 291 0 — 0 — 369 2016-09-15 05:21:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
transmission 92.7063339731286 007.29 92.7063339731286% translated 7.293666026871401% untranslated 38 38 0 — 0 — 521 2017-06-27 20:13:57 UTC Launchpad Translations...
vino 42.5531914893617 057.45 42.5531914893617% translated 57.446808510638306% untranslated 54 54 0 — 0 — 94 2020-10-07 14:36:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2018-08-06 16:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 67.33668341708542 032.66 67.33668341708542% translated 32.663316582914575% untranslated 65 65 0 — 0 — 199 2015-11-09 20:24:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
aisleriot 13.549337260677467 086.45 13.549337260677467% translated 86.45066273932254% untranslated 587 587 0 — 0 — 679 2018-01-26 00:25:11 UTC Baurzhan Muftakhidinov
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 249 249 0 — 0 — 249 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 156 — —
clutter-1.0 9.925925925925926 090.07 9.925925925925926% translated 90.07407407407408% untranslated 608 608 0 — 0 — 675 2017-07-02 15:34:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
unity-control-center 18.116520351157224 081.88 18.116520351157224% translated 81.88347964884277% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 1253 2018-03-02 07:28:49 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-04-25 17:56:36 UTC jmb_kz
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 2 2 29 2014-11-26 08:44:00 UTC jmb_kz
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-power 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 22 22 0 — 0 — 38 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2016-05-21 14:55:55 UTC Murat Käribay
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-07-04 21:53:09 UTC Murat Käribay
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-04-25 17:56:02 UTC jmb_kz
unity-settings-daemon 11.229946524064172 088.77 11.229946524064172% translated 88.77005347593582% untranslated 332 332 0 — 0 — 374 2018-10-17 12:19:53 UTC Launchpad Translations...
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 10.309278350515463 089.69 10.309278350515463% translated 89.69072164948454% untranslated 87 87 0 — 0 — 97 2016-05-07 12:20:18 UTC Murat Käribay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:54:27 UTC Murat Käribay
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-11 15:37:08 UTC Murat Käribay
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-music 75.60975609756098 024.39 75.60975609756098% translated 24.390243902439025% untranslated 10 10 0 — 0 — 41 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-files 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 0 — 0 — 66 2017-04-01 17:14:51 UTC jmb_kz
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-04-25 17:53:40 UTC jmb_kz
Overall statistics: 087.28 12.716584413337397% translated 87.2834155866626% untranslated 211877 41 156 242746
76 → 150 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated