Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 476 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted - бұл диск бөлімдерін графикалық түрде басқаруға арналған тегін қолданба.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
GParted көмегімен сіз деректерді жоғалтпай-ақ бөлімдер өлшемдерін өзгертіп, оларды көшіріп, белгі қойып немесе жылжыта аласыз. Бұл әрекеттер көмегімен сіз өзіңіздің C: дискінің өлшемін кішірейтіп, жаңа операциялық жүйе үшін орынды босата аласыз, немесе жоғалған бөлімдерден деректерді қалпына келтіру талабын жасай аласыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:4
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
GParted көптеген файлдық жүйелермен жұмыс жасайды, олар: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs және xfs.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
5.
Partition Editor
Қатты диск бөлімдерін басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
GParted диск бөлімдерін басқару қолданбасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by arruah
In upstream:
GParted бөлімдерді басқарушысы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Бөлімдерді құру, басқару және өшіру
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Бөлімдерді жасау, басқару және өшіру
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
Бөлім;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
GParted қолданбасын әкімші ретінде жөнелту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
GParted бөлімдер түзеткішін әкімші ретінде жөнелту үшін аутентификация керек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 476 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.