|
92.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece @ %3$s )
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s )
|
|
|
|
%1$s (%2$'d бөлім @ %3$s )
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:919
|
|
93.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece)
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
|
|
%1$s (%2$'d бөлім)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:925
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
%d торрентті өшіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
Бұл %d торренттің жүктелген файлдарын өшіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
186.
|
|
|
Unable to rename file as "%s ": %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:845
|
|
197.
|
|
|
_Show %'d of:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:884
|
|
198.
|
|
|
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:314
|
|
227.
|
|
|
%1$s ; %2$'d File
|
|
|
%1$s ; %2$'d Files
|
|
|
|
%1$s ; %2$'d файл
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
|
228.
|
|
|
%1$'d Piece @ %2$s
|
|
|
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
|
|
%1$'d бөлім @ %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:315
|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
%'d рет қосылған
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|