Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 10 results
111.
%u second
%u seconds
%u секунд
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/load-graph.cpp:186
114.
%d open file
%d open files
%d ашық файл
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/lsof.cpp:116
115.
%d matching open file
%d matching open files
%d сәйкес ашық файл
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/lsof.cpp:118
249.
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
Таңдалған %d үрдісті өлтіруді шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:114
250.
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
Таңдалған %d үрдісті аяқтауды шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:121
251.
Are you sure you want to stop the selected process?
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
Таңдалған %d үрдісті тоқтату шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:128
253.
_Kill Process
_Kill Processes
Үрдісті өл_тіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:142
255.
_End Process
_End Processes
Үрдіс_т(ерд)і аяқтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
257.
_Stop Process
_Stop Processes
Үрдіс_т(ерд)і аяқтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:158
259.
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
Таңдалған %d үрдістің приоритетін өзгерту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/procdialogs.cpp:252
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.