Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
Қалыпты бумаларды ағымдағы тілге сәйкес қылу керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:186
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
Сіз жүйеге жаңа тілмен кірдіңіз. Үй бумаңыздағы қалыпты бумалар атауларын осы тілге сәйкес келетіндей етіп жаңарта аласыз. Бұл жаңарту келесі бумалар үшін іске асырылады:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:188
3.
_Keep Old Names
_Ескі атауларын сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
А_тауларды жаңарту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
Буманың ағымдағы атауы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
Буманың жаңа атауы
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
Бумалардың ағымдағы құрамасы сақталады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
Бұ_ны келесіде менен сұрамау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
Бумаларды жаңарту кезінде қате орын алды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../update.c:257
10.
User folders update
Пайдаланушы бумаларын жаңарту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.