Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 304 results
1.
System Monitor
Жүйелік бақылаушы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Ағымдағы үрдістерді қарау және жүйе қалып-күйін бақылау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
utilities-system-monitor
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
utilities-system-monitor
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
4.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;Өнімділік;Тапсырма;Басқарушы;Белсенділік;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
5.
GNOME System Monitor
GNOME жүйелік бақылаушысы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
6.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
7.
View and manage system resources
Жүйелік ресурстарды қарау және басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
8.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Жүйелік бақылаушы - интерфейсі икемді әрі қолдануға ыңғайлы, үрдістерді қарауға және жүйені бақылауға арналған сайман.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
9.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Жүйелік бақылаушы компьютеріңіздің процессор мен жадын қандай қолданбалар қолданып тұрғанын анықтау, орындалып тұрған қолданбаларды басқару, жауап бермейтін үрдістерді мәжбүрлі аяқтау және бар үрдістердің қалып-күйін немесе приоритетін өзгертуге көмектесе алады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
10.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Ресурстар графиктері мүмкіндігі сізге жүйеңізде не болып жатқанын жуырдағы желі, жады және процессор қолданылуын көрсету арқылы хабарлайды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.