Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 521 results
1.
None
Ешнәрсе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
2.
Sort by _Activity
Белсенділігі бойынш_а сұрыптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:31
3.
Sort by _Name
Аты бойы_нша сұрыптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:32
4.
Sort by _Progress
Үр_дісі бойынша сұрыптау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
_Кезек бойынша сұрыптау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
Ре_йтингі бойынша сұрыптау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
Қал_ып-күйі бойынша сұрыптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
Қосылған _уақыты бойынша сұрыптау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
Тре_кері бойынша сұрыптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
Ө_лшемі ойынша сұрыптау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:39
110 of 521 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Baurzhan Muftakhidinov, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Robert Ancell, arruah, jmb_kz.