Ubuntu
orca package

Translation status

  1. Noble (24.04)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-03-06 10:01:50 UTC Bernard Stafford
Albanian 085.59 14.413407821229049% translated 85.58659217877094% untranslated 1532 1532 0 — 6 6 2022-03-26 00:13:29 UTC Laurent Dhima
Arabic 071.84 28.156424581005584% translated 71.8435754189944% untranslated 1286 1286 1 1 0 — 2019-09-13 18:18:39 UTC Launchpad Translations...
Aragonese 049.16 50.83798882681564% translated 49.162011173184354% untranslated 880 880 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Asturian 058.55 41.452513966480446% translated 58.54748603351956% untranslated 1048 1048 0 — 0 — 2019-09-13 18:12:38 UTC ivarela
Basque 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 3 3 0 — 2022-03-25 16:47:48 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 057.71 42.29050279329609% translated 57.70949720670391% untranslated 1033 1033 0 — 1 1 2024-04-11 15:49:16 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Bengali 065.03 34.97206703910615% translated 65.02793296089385% untranslated 1164 1164 2 2 0 — 2022-07-04 19:53:07 UTC Tushar
Bosnian 028.16 71.8435754189944% translated 28.156424581005584% untranslated 504 504 0 — 0 — 2022-03-26 00:16:52 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 25 25 0 — 2022-03-26 00:13:00 UTC Matheus Barbosa
Bulgarian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 42 42 0 — 2022-03-25 16:44:25 UTC Alexander Shopov
Burmese 094.30 5.698324022346369% translated 94.30167597765363% untranslated 1688 1688 0 — 1 1 2023-12-23 14:07:45 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 1 1 0 — 2022-03-25 16:51:18 UTC maite guix
Catalan (Valencian) 019.44 80.55865921787709% translated 19.441340782122904% untranslated 348 348 1 1 0 — 2020-02-27 21:59:52 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 049.61 50.391061452513966% translated 49.608938547486034% untranslated 888 888 1 1 0 — 2019-09-13 18:31:26 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 8 8 109 109 2022-03-25 16:52:51 UTC lumingzh
Chinese (Traditional) 041.23 58.770949720670394% translated 41.22905027932961% untranslated 738 738 0 — 0 — 2019-09-13 18:23:59 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 033.46 66.53631284916202% translated 33.46368715083799% untranslated 599 599 0 — 0 — 2022-03-25 16:42:38 UTC Launchpad Translations...
Czech 004.64 95.3631284916201% translated 4.636871508379889% untranslated 83 83 0 — 0 — 2022-10-05 23:21:37 UTC Tomáš Marný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-03-04 18:38:58 UTC Alan Mortensen
Dutch 005.25 94.74860335195531% translated 5.251396648044693% untranslated 94 94 39 39 0 — 2022-03-25 16:47:09 UTC Frank Groeneveld
Dzongkha 086.98 13.016759776536313% translated 86.98324022346368% untranslated 1557 1557 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:41 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 057.93 42.06703910614525% translated 57.93296089385475% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 065.08 34.91620111731844% translated 65.08379888268156% untranslated 1165 1165 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:53 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2024-05-09 16:27:22 UTC Anthony Harrington
Esperanto 079.11 20.893854748603353% translated 79.10614525139665% untranslated 1416 1416 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:15 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 093.58 6.424581005586592% translated 93.57541899441341% untranslated 1675 1675 0 — 0 — 2022-03-26 00:18:01 UTC Ivar Smolin
Finnish 024.86 75.13966480446928% translated 24.860335195530723% untranslated 445 445 0 — 3 3 2022-10-26 14:09:13 UTC JR-Fi
French 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 0 — 4 4 2022-03-25 16:49:22 UTC Claude Paroz
Friulian 093.41 6.592178770949721% translated 93.40782122905028% untranslated 1672 1672 0 — 0 — 2019-09-13 18:06:33 UTC TmTFx
Galician 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 5 5 8 8 2022-03-25 16:46:01 UTC Fran Diéguez
German 004.64 95.3631284916201% translated 4.636871508379889% untranslated 83 83 21 21 20 20 2023-07-16 18:35:49 UTC Christoph Gerlach
Greek 012.74 87.26256983240224% translated 12.737430167597767% untranslated 228 228 0 — 0 — 2022-03-26 00:17:04 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 088.27 11.731843575418994% translated 88.26815642458101% untranslated 1580 1580 88 88 0 — 2022-03-26 00:13:07 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Hebrew 066.42 33.57541899441341% translated 66.42458100558659% untranslated 1189 1189 0 — 0 — 2024-02-29 08:22:50 UTC Yaron
Hindi 060.11 39.88826815642458% translated 60.11173184357542% untranslated 1076 1076 0 — 1 1 2019-09-13 18:03:09 UTC chandan kumar
Hungarian 001.68 98.32402234636871% translated 1.675977653631285% untranslated 30 30 0 — 0 — 2023-09-22 22:24:26 UTC Balázs Úr
Icelandic 093.85 6.145251396648044% translated 93.85474860335195% untranslated 1680 1680 10 10 0 — 2022-03-25 16:47:35 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 3 3 0 — 2022-03-26 00:12:21 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Irish 099.11 0.8938547486033519% translated 99.10614525139665% untranslated 1774 1774 0 — 0 — 2019-09-13 18:31:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-03-04 19:43:48 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 068.38 31.620111731843576% translated 68.37988826815642% untranslated 1224 1224 217 217 0 — 2019-09-13 18:24:31 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 089.66 10.335195530726256% translated 89.66480446927375% untranslated 1605 1605 0 — 0 — 2022-02-15 23:09:33 UTC Slimane Selyan AMIRI
Kannada 093.18 6.815642458100559% translated 93.18435754189944% untranslated 1668 1668 0 — 0 — 2019-09-13 18:24:12 UTC shankar Prasad
Kazakh 088.32 11.675977653631286% translated 88.32402234636871% untranslated 1581 1581 11 11 0 — 2022-03-25 16:49:45 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 094.86 5.139664804469274% translated 94.86033519553074% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — 2022-03-26 00:14:55 UTC Steve Murphy
Korean 075.75 24.24581005586592% translated 75.75418994413408% untranslated 1356 1356 13 13 0 — 2024-03-23 07:41:28 UTC Yonghyun Yi
Kurdish 090.67 9.329608938547485% translated 90.67039106145252% untranslated 1623 1623 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 090.61 9.385474860335195% translated 90.6145251396648% untranslated 1622 1622 0 — 0 — 2022-03-25 16:43:40 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Latvian 006.37 93.63128491620112% translated 6.368715083798883% untranslated 114 114 72 72 0 — 2022-03-26 00:14:37 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 1 1 0 — 2022-03-26 00:22:41 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Macedonian 065.14 34.86033519553073% translated 65.13966480446928% untranslated 1166 1166 0 — 0 — 2022-03-26 00:20:15 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 088.49 11.508379888268157% translated 88.49162011173183% untranslated 1584 1584 0 — 0 — 2019-09-13 18:28:15 UTC Launchpad Translations...
Malay 017.26 82.73743016759776% translated 17.262569832402235% untranslated 309 309 98 98 0 — 2022-03-25 16:47:13 UTC abuyop
Malayalam 065.31 34.6927374301676% translated 65.3072625698324% untranslated 1169 1169 0 — 0 — 2019-09-13 18:11:06 UTC Anish A
Marathi 093.46 6.5363128491620115% translated 93.463687150838% untranslated 1673 1673 0 — 0 — 2022-03-26 00:22:43 UTC RahulB
Mon 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 2 2 0 — 2019-11-16 03:41:54 UTC —
Nepali 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 358 358 6 6 0 — 2022-02-15 22:35:32 UTC chautari
Northern Sami 099.44 0.5586592178770949% translated 99.4413407821229% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 2021-02-08 23:17:07 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 013.80 86.20111731843575% translated 13.798882681564246% untranslated 247 247 1 1 0 — 2022-03-25 16:45:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 083.02 16.983240223463685% translated 83.0167597765363% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 2022-03-26 00:15:38 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 016.31 83.68715083798882% translated 16.312849162011172% untranslated 292 292 2 2 13 13 2022-03-26 00:13:58 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Oriya 089.44 10.558659217877095% translated 89.44134078212291% untranslated 1601 1601 0 — 0 — 2019-09-13 18:23:27 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Persian 098.44 1.564245810055866% translated 98.43575418994413% untranslated 1762 1762 0 — 0 — 2022-02-15 23:09:18 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 0 — 2024-03-25 15:37:38 UTC Marek Adamski
Portuguese 004.64 95.3631284916201% translated 4.636871508379889% untranslated 83 83 7 7 10 10 2023-01-17 21:27:37 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 066.26 33.74301675977654% translated 66.25698324022346% untranslated 1186 1186 0 — 0 — 2019-09-13 18:31:58 UTC A S Alam
Romanian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 7 7 0 — 2022-03-26 00:13:20 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Russian 001.84 98.15642458100558% translated 1.8435754189944136% untranslated 33 33 0 — 0 — 2024-04-08 19:01:08 UTC Alexey Fedorov
Serbian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 0 — 0 — 2022-03-25 16:47:44 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 019.33 80.67039106145252% translated 19.329608938547484% untranslated 346 346 0 — 0 — 2019-09-13 18:06:55 UTC Марко М. Костић
Shan 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Sindhi 099.89 0.11173184357541899% translated 99.88826815642457% untranslated 1788 1788 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 093.07 6.927374301675977% translated 93.07262569832402% untranslated 1666 1666 136 136 0 — 2022-03-26 00:13:36 UTC Danishka Navin
Slovak 022.96 77.0391061452514% translated 22.960893854748605% untranslated 411 411 0 — 0 — 2019-09-13 18:28:40 UTC Peter Vágner
Slovenian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 2 2 2 2 2022-03-26 00:16:07 UTC Matej Urbančič
Spanish 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 57 57 21 21 2022-03-26 00:22:34 UTC Daniel Mustieles
Swedish 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 0 — 0 — 2022-03-26 00:17:53 UTC Anders Jonsson
Tajik 073.18 26.81564245810056% translated 73.18435754189943% untranslated 1310 1310 0 — 0 — 2019-09-13 18:25:00 UTC Victor Ibragimov
Tamil 060.11 39.88826815642458% translated 60.11173184357542% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2022-03-26 00:15:14 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 065.03 34.97206703910615% translated 65.02793296089385% untranslated 1164 1164 0 — 0 — 2020-09-14 22:20:13 UTC Sasi Bhushan Boddepalli
Thai 071.45 28.547486033519554% translated 71.45251396648045% untranslated 1279 1279 13 13 0 — 2022-03-26 00:19:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — 2019-12-11 11:20:49 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Turkish 004.97 95.02793296089386% translated 4.972067039106146% untranslated 89 89 0 — 10 10 2023-09-29 02:31:38 UTC etc
Ukrainian 005.14 94.86033519553074% translated 5.139664804469274% untranslated 92 92 5 5 138 138 2022-03-25 16:47:48 UTC yurchor
Uyghur 060.11 39.88826815642458% translated 60.11173184357542% untranslated 1076 1076 0 — 2 2 2022-03-26 00:18:52 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 065.53 34.46927374301676% translated 65.53072625698324% untranslated 1173 1173 0 — 2 2 2022-03-25 16:50:01 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 092.85 7.150837988826815% translated 92.84916201117318% untranslated 1662 1662 0 — 0 — 2022-03-26 00:12:50 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1790 1790 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated