|
|
169.
|
|
|
Toggle sleep mode for the current application
|
|
|
Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as
if it were not running for a given application. Some use cases include self-
voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former
case, the self-voicing app is expected to provide all needed commands as well
as speech and braille. In the latter case, we want to ensure that Orca's
commands and speech/braille do not interfere with that of the VM and any
screen reader being used in that VM. Thus when an application is being used
in sleep mode, nearly all Orca commands become unbound/free, and nothing is
spoken or brailled. But if the user toggles sleep mode off or switches to
another application window, Orca commands, speech, and braille immediately
resume working. This string is the command which toggles sleep mode on/off
for the app being used at the time the command is given.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:464
|
|
|
189.
|
|
|
Present battery status
|
|
|
Translators: Orca has a command to present the battery status (e.g. level, whether
or not it is plugged in, etc.). This string is the name of that command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:577
|
|
|
190.
|
|
|
Present CPU and memory usage
|
|
|
Translators: Orca has a command to present the CPU and memory usage as percents.
This string is the name of that command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:581
|
|
|
240.
|
|
|
Toggle table navigation keys
|
|
|
Translators: Orca has commands for navigating within a table, e.g. to the
next cell in a given direction. This string is the description of the command
which enables/disables this support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:847
|
|
|
317.
|
|
|
Go to the beginning of the row
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1115
|
|
|
318.
|
|
|
Go to the end of the row
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1118
|
|
|
319.
|
|
|
Go to the top of the column
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1121
|
|
|
320.
|
|
|
Go to the bottom of the column
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1124
|
|
|
511.
|
|
|
Sleep mode
|
|
|
Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as
if it were not running for a given application. Some use cases include self-
voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former
case, the self-voicing app is expected to provide all needed commands as well
as speech and braille. In the latter case, we want to ensure that Orca's
commands and speech/braille do not interfere with that of the VM and any
screen reader being used in that VM. Thus when an application is being used
in sleep mode, nearly all Orca commands become unbound/free, and nothing is
spoken or brailled. But if the user toggles sleep mode off or switches to
another application window, Orca commands, speech, and braille immediately
resume working. This string is a label for the group of Orca commands which
are related to sleep mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:313
|
|
|
514.
|
|
|
System information
|
|
|
Translators: This string is a label for a group of Orca commands which are
related to presenting information about the system, such as date, time,
battery status, CPU status, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:328
|
