Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 217 results
212.
Present notification messages list
Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the
notification messages received.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:710
331.
alice blue
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:35
332.
antique white
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:40
338.
blanched almond
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:70
340.
blue violet
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:80
343.
cadet blue
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:95
347.
cornflower blue
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:115
352.
dark cyan
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:140
353.
dark goldenrod
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:145
356.
dark khaki
Context:
color name
Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
(no translation yet)
Located in src/orca/colornames.py:160
110 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, jugger Yamamoto, kaneisland.