Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 66.44736842105263 033.55 66.44736842105263% translated 33.55263157894737% untranslated 51 51 0 — 1 1 152 2024-04-22 05:13:35 UTC id:sicklylife
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 4 4 0 — 77 2021-06-24 12:42:22 UTC id:sicklylife
gnome-settings-daemon 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 16 16 0 — 20 20 544 2024-04-18 23:36:19 UTC id:sicklylife
gnome-shell 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 210 210 6 6 6 6 690 2024-04-17 09:57:56 UTC id:sicklylife
gnome-sudoku 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 30 30 4 4 0 — 84 2021-04-12 20:04:57 UTC id:sicklylife
gnome-system-monitor 90.85714285714286 009.14 90.85714285714286% translated 9.142857142857142% untranslated 32 32 1 1 8 8 350 2024-04-04 22:08:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 95.50561797752809 004.49 95.50561797752809% translated 4.49438202247191% untranslated 24 24 15 15 19 19 534 2020-09-22 22:49:45 UTC id:sicklylife
gnome-todo 75.9493670886076 024.05 75.9493670886076% translated 24.050632911392405% untranslated 38 38 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:34:18 UTC id:sicklylife
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:32 UTC Hajime Taira
gparted 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 133 133 34 34 13 13 513 2019-05-04 00:50:44 UTC Fumihito YOSHIDA
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2024-04-04 04:10:32 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 8 8 0 — 51 2016-06-14 20:16:26 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2024-04-05 17:01:58 UTC id:sicklylife
gtksourceview 82.0754716981132 017.92 82.0754716981132% translated 17.92452830188679% untranslated 19 19 19 19 0 — 106 2019-02-23 17:35:51 UTC Jiro Matsuzawa
gutenprint 30.900493421052634 069.10 30.900493421052634% translated 69.09950657894737% untranslated 3361 3361 25 25 8 8 4864 2024-04-04 09:09:15 UTC Yasuaki Taniguchi
gvfs 94.7867298578199 005.21 94.7867298578199% translated 5.213270142180095% untranslated 22 22 7 7 27 27 422 2022-05-19 18:07:15 UTC id:sicklylife
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:32 UTC Jiro Matsuzawa
libgweather-3.0 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 3 3 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:32:44 UTC id:sicklylife
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 1 1 0 — 34 2024-04-04 23:09:11 UTC id:sicklylife
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:58 UTC Takeshi AIHANA
linux-pam 97.02970297029702 002.97 97.02970297029702% translated 2.9702970297029703% untranslated 3 3 0 — 0 — 101 2024-03-31 01:57:31 UTC Tomohiro 'Tomo-p' KATO
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 34 2020-12-06 00:54:26 UTC OKANO Takayoshi
mutter 53.74149659863946 046.26 53.74149659863946% translated 46.25850340136054% untranslated 68 68 17 17 0 — 147 2020-03-07 09:19:19 UTC id:sicklylife
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 10 2014-09-15 04:24:53 UTC Nishio Futoshi
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 2 2 0 — 37 2024-03-08 09:34:06 UTC Koichi Akabe
orca 31.620111731843576 068.38 31.620111731843576% translated 68.37988826815642% untranslated 1224 1224 217 217 0 — 1790 2019-09-13 18:24:31 UTC Jiro Matsuzawa
org.gnome.characters 83.92857142857143 016.07 83.92857142857143% translated 16.071428571428573% untranslated 9 9 0 — 0 — 56 2023-11-29 06:51:28 UTC id:sicklylife
pulseaudio 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 88 88 1 1 9 9 572 2022-06-24 13:37:16 UTC Takuro Onoue
remmina 24.645030425963487 075.35 24.645030425963487% translated 75.35496957403652% untranslated 743 743 361 361 1 1 986 2023-06-03 07:58:24 UTC id:sicklylife
rhythmbox 98.9440337909187 001.06 98.9440337909187% translated 1.0559662090813093% untranslated 10 10 15 15 0 — 947 2023-03-31 20:06:25 UTC id:sicklylife
seahorse 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 15 15 15 15 20 20 540 2024-04-16 04:00:55 UTC id:sicklylife
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-20 00:01:13 UTC Kentaro Kazuhama
systemd 99.12663755458514 000.87 99.12663755458514% translated 0.8733624454148471% untranslated 2 2 2 2 0 — 229 2024-01-24 21:46:24 UTC Takuro Onoue
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2024-04-05 16:18:50 UTC Launchpad Translations...
tracker 76.61290322580645 023.39 76.61290322580645% translated 23.387096774193548% untranslated 87 87 0 — 0 — 372 2024-04-06 09:29:52 UTC id:sicklylife
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 515 2024-04-16 07:13:30 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 94 2018-05-29 23:24:47 UTC Shushi Kurose
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2024-04-05 16:43:42 UTC id:sicklylife
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-09-21 02:12:28 UTC Kentaro Kazuhama
xdg-desktop-portal-gnome 46.96969696969697 053.03 46.96969696969697% translated 53.03030303030303% untranslated 35 35 0 — 0 — 66 2024-04-04 22:13:57 UTC id:sicklylife
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 61 61 0 — 64 2020-05-02 09:54:59 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 13:06:39 UTC Jiro Matsuzawa
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-09-28 03:19:24 UTC OKANO Takayoshi
zenity 89.9497487437186 010.05 89.9497487437186% translated 10.050251256281408% untranslated 20 20 1 1 15 15 199 2021-10-27 16:11:27 UTC id:sicklylife
aisleriot 97.20588235294117 002.79 97.20588235294117% translated 2.794117647058824% untranslated 19 19 0 — 1 1 680 2024-03-29 23:40:59 UTC id:sicklylife
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-23 06:39:08 UTC Shushi Kurose
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 1 1 0 — 97 2020-05-04 08:30:55 UTC —
networkmanager-openvpn 37.82894736842105 062.17 37.82894736842105% translated 62.17105263157895% untranslated 189 189 0 — 0 — 304 2024-04-04 22:58:40 UTC id:sicklylife
networkmanager-pptp 64.8936170212766 035.11 64.8936170212766% translated 35.1063829787234% untranslated 33 33 5 5 0 — 94 2018-10-10 09:48:12 UTC Jiro Matsuzawa
kcm-notificationhelper 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 6 6 4 4 0 — 16 2016-02-25 16:06:47 UTC Kenichi Ito
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:54:37 UTC Hiroshi Tagawa
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:25 UTC Fumihito YOSHIDA
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2012-04-20 16:39:05 UTC Fumihito YOSHIDA
exiv2 0.7394019060138022 099.26 0.7394019060138022% translated 99.2605980939862% untranslated 6041 6041 17 17 0 — 6086 2017-02-25 01:59:16 UTC KenichiroMATOHARA
xz 62.77777777777778 037.22 62.77777777777778% translated 37.22222222222222% untranslated 67 67 13 13 0 — 180 2014-03-29 09:31:30 UTC epii
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2023-07-20 18:33:26 UTC Shushi Kurose
unity-control-center 94.54976303317537 005.45 94.54976303317537% translated 5.450236966824645% untranslated 69 69 2 2 1 1 1266 2024-04-05 04:07:18 UTC Shushi Kurose
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 11:57:47 UTC Shushi Kurose
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-21 03:00:54 UTC Akira Tanaka
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2017-08-03 12:50:10 UTC Tomoe Ohta
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-13 17:39:10 UTC Shushi Kurose
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-10-05 01:24:34 UTC Takaaki Sakamoto
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-21 02:57:38 UTC Tomoe Ohta
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2024-04-05 00:21:37 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-04 15:28:38 UTC Akira Tanaka
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-06 12:30:30 UTC Akira Tanaka
unity-settings-daemon 98.67021276595744 001.33 98.67021276595744% translated 1.3297872340425532% untranslated 5 5 3 3 2 2 376 2024-04-05 01:53:47 UTC Nishio Futoshi
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 18:24:25 UTC Akira Tanaka
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-21 05:53:06 UTC Akira Tanaka
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:23:50 UTC Akira Tanaka
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:23:57 UTC Akira Tanaka
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-02 04:34:09 UTC Shushi Kurose
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-02 14:09:43 UTC Shushi Kurose
Overall statistics: 054.06 45.93743056228172% translated 54.06256943771829% untranslated 189778 4891 2354 351034
76 → 150 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated