Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Japanese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
端末
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
コマンドライン端末です
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;command;commandline;cmd;シェル;コマンドプロンプト;コマンドライン;terminal;ターミナル;端末;
Translated by Hajime Taira
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
4.
New Window
新しいウィンドウを開く
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
5.
Preferences
設定
Translated by Hajime Taira
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
6.
Configure the command line
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
7.
Terminal Preferences
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:146
8.
org.gnome.Terminal.desktop
org.gnome.Terminal.desktop
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
9.
GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
GPL-3.0+ または GFDL-1.3-only
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
10.
GPL-3.0+
GPL-3.0+
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Peniel Vargas, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife, mstssk, sujiniku, 梁取　寛.