|
|
1.
|
|
|
To Do
|
|
|
|
|
To Do
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
|
|
|
2.
|
|
|
Task manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 用のタスクマネージャー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience with plugins.
|
|
|
|
|
GNOME To Do は GNOME と統合するようデザインされた、タスク管理アプリケーションです。To Do の整理や保存、複数の To Do リストの管理、クラウドプロバイダーを介しての To Do の同期、プラグインによるカスタマイズなどが可能です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
|
|
|
5.
|
|
|
Empty state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
6.
|
|
|
Task lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
個人タスクを管理します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;Todo;タスク;プロダクティビティ;メモ;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
ウィンドウ最大化
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
ウィンドウの最大化状態です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
