Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 16 results
20.
Delay between repeats in milliseconds.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:85
22.
Initial key repeat delay in milliseconds.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:90
24.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:95
36.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
271.
Laptop lid, when closed, will suspend even if there is an external monitor plugged in
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:47
272.
With no external monitors plugged in, closing a laptop's lid will suspend the machine (as set by the lid-close-battery-action and lid-close-ac-action keys). By default, however, closing the lid when an external monitor is present will not suspend the machine, so that one can keep working on that monitor (e.g. for docking stations or media viewers). Set this key to False to keep the default behavior, or to True to suspend the laptop whenever the lid is closed and regardless of external monitors.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:48
273.
Enable the ALS sensor
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:58
274.
If the ambient light sensor functionality is enabled.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:59
276.
The action to take when the system power button is pressed. Virtual machines only honor the 'nothing' action, and will shutdown otherwise. Tablets always suspend, ignoring all the other action options.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:64
277.
Enable power-saver profile when battery is low
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:68
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife, kaneisland.