Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
enscript 97.11538461538461 002.88 97.11538461538461% translated 2.8846153846153846% untranslated 6 6 0 — 11 11 208 2010-06-05 18:25:58 UTC Oleg S. Tihonov
fetchmail 99.70631424375918 000.29 99.70631424375918% translated 0.2936857562408223% untranslated 2 2 11 11 9 9 681 2010-12-11 08:57:40 UTC Pavel Maryanov
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 157 2010-10-16 14:55:41 UTC Dmitry S. Sivachenko
fluid 37.10843373493976 062.89 37.10843373493976% translated 62.89156626506024% untranslated 261 261 115 115 0 — 415 2008-10-08 05:38:05 UTC Petr E. Antonov
fontforge 37.633293838862556 062.37 37.633293838862556% translated 62.366706161137444% untranslated 4211 4211 95 95 2 2 6752 2009-03-23 00:09:20 UTC Alexandre Prokoudine
gawk 93.82716049382715 006.17 93.82716049382715% translated 6.172839506172839% untranslated 25 25 1 1 0 — 405 2010-03-15 18:07:43 UTC Yuri Tkachenko
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 16 16 634 2010-04-25 05:39:23 UTC Alexander Orlov
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 520 2011-01-03 06:06:35 UTC Alex Riesen
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2010-03-10 20:38:22 UTC AsstZD
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-10-16 15:06:58 UTC Oleg S. Tihonov
hello-debhelper 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 1 1 30 2010-10-16 15:13:14 UTC Oleg S. Tihonov
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2011-01-16 06:24:54 UTC Yuri Kozlov
ibus-pinyin 13.20754716981132 086.79 13.20754716981132% translated 86.79245283018868% untranslated 46 46 34 34 0 — 53 2010-10-16 15:01:26 UTC Alexey Kotlyarov
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-18 14:11:40 UTC Yuri Efremov
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-04-28 19:30:13 UTC Ivan Ysh
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2010-08-07 17:49:44 UTC Yuri Kozlov
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-04-22 17:37:45 UTC Sergey Sedov
jade 85.83690987124464 014.16 85.83690987124464% translated 14.163090128755366% untranslated 33 33 3 3 0 — 233 2010-04-12 22:36:48 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2010-09-27 11:27:38 UTC Dr Gregory House
libavogadro 99.38319198149576 000.62 99.38319198149576% translated 0.6168080185042405% untranslated 8 8 2 2 25 25 1297 2011-03-01 18:42:39 UTC Konstantin Tokarev
libvirt 93.06009554940911 006.94 93.06009554940911% translated 6.939904450590897% untranslated 276 276 100 100 0 — 3977 2012-01-17 09:19:21 UTC Yulia Poyarkova
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 95 2010-08-01 00:01:47 UTC Yuri Kozlov
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-06-01 17:54:03 UTC Alexander Geroimenko
lvm2 34.12596401028278 065.87 34.12596401028278% translated 65.87403598971723% untranslated 1025 1025 54 54 0 — 1556 2010-08-17 09:41:57 UTC vasilisc
lynx 93.64303178484109 006.36 93.64303178484109% translated 6.356968215158925% untranslated 78 78 27 27 0 — 1227 2011-01-01 16:09:00 UTC Dmitry S. Sivachenko
mailman 92.64164827078734 007.36 92.64164827078734% translated 7.358351729212656% untranslated 100 100 12 12 0 — 1359 2011-02-24 00:16:47 UTC Mikhail Sobolev
moinmoin 57.99782372143635 042.00 57.99782372143635% translated 42.00217627856366% untranslated 386 386 27 27 6 6 919 2010-03-23 00:00:33 UTC Eugene Sysmanov
mono-tools 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 2 2 8 8 0 — 134 2010-04-17 15:40:47 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1120 2011-01-17 04:08:05 UTC Mutt-ru
nabi 52.0 048.00 52.0% translated 48.0% untranslated 36 36 19 19 0 — 75 2010-03-23 00:05:42 UTC Eugene Sysmanov
nagios-plugins 17.6517571884984 082.35 17.6517571884984% translated 82.34824281150159% untranslated 1031 1031 31 31 0 — 1252 2010-02-17 19:54:28 UTC Anton Gladky
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-03-23 15:11:39 UTC Eugene Sysmanov
pbbuttonsd 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 79 79 25 25 0 — 158 2009-10-17 06:48:43 UTC Sergey Sedov
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 187 2010-12-12 01:08:17 UTC Yuri Kozlov
powertop 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 63 63 3 3 0 — 117 2010-11-29 02:48:36 UTC Andrey Melentyev
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2011-09-20 07:55:57 UTC Sergey Basalaev
quota 28.68525896414343 071.31 28.68525896414343% translated 71.31474103585657% untranslated 358 358 10 10 0 — 502 2010-05-02 20:58:52 UTC Andrey Smetanin
recode 68.35443037974683 031.65 68.35443037974683% translated 31.645569620253166% untranslated 25 25 3 3 0 — 79 2010-05-05 09:09:25 UTC HeartsinAtlantis
rpm 89.93377483443709 010.07 89.93377483443709% translated 10.066225165562914% untranslated 76 76 5 5 26 26 755 2011-03-21 00:28:23 UTC Paul D
sharutils 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 34 34 7 7 0 — 153 2009-07-01 17:56:37 UTC Pavel Maryanov
smart 64.55696202531645 035.44 64.55696202531645% translated 35.44303797468354% untranslated 280 280 3 3 1 1 790 2010-12-11 06:15:58 UTC Aleksey Klimov
sp5 10.664819944598337 089.34 10.664819944598337% translated 89.33518005540166% untranslated 645 645 1 1 0 — 722 2012-08-14 13:12:11 UTC —
sphinx 80.23952095808383 019.76 80.23952095808383% translated 19.760479041916167% untranslated 33 33 2 2 0 — 167 2010-10-12 16:59:48 UTC Aleksandr Smyshliaev
subversion 19.19799498746867 080.80 19.19799498746867% translated 80.80200501253132% untranslated 1612 1612 66 66 0 — 1995 2007-03-15 03:21:57 UTC Ilya Petrov
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 56 2011-02-22 06:53:11 UTC Yuri Kozlov
system-config-cluster 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2008-03-01 23:26:30 UTC Александр AldeX Крылов
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-10-17 03:07:13 UTC Victor Ashik
tmispell-voikko 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 1 1 0 — 28 2008-03-08 22:08:18 UTC Александр AldeX Крылов
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-03-19 08:05:24 UTC Dark Raven
virtinst 56.353591160220994 043.65 56.353591160220994% translated 43.646408839779006% untranslated 237 237 18 18 0 — 543 2011-02-20 13:07:28 UTC Andrey Olykainen
vorbis-tools 74.45109780439122 025.55 74.45109780439122% translated 25.54890219560878% untranslated 128 128 27 27 65 65 501 2010-09-18 09:56:41 UTC Dmitry D. Stasyuk
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-02-21 10:44:39 UTC Nikolai Romanik
xfsdump 16.361256544502616 083.64 16.361256544502616% translated 83.63874345549738% untranslated 639 639 8 8 0 — 764 2011-02-20 10:41:34 UTC Andrey Olykainen
yasm 15.849056603773585 084.15 15.849056603773585% translated 84.15094339622642% untranslated 446 446 141 141 0 — 530 2011-02-18 09:31:25 UTC Andrey Olykainen
libhdate 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 28 28 0 — 0 — 154 2011-05-30 15:39:26 UTC Matthias Klose
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-06-09 06:51:24 UTC —
Overall statistics: 014.48 85.52394030242687% translated 14.476059697573145% untranslated 52921 7384 4459 365576
1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated