Ubuntu
enscript package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “enscript”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
61.
couldn't create temporary toc file: %s
невозможно создать временный файл содержания: %s
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
невозможно создать имя для файла содержания: %s
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/main.c:1634
81.
couldn't close output file "%s": %s
не удалось закрыть выходной файл "%s": %s
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
невозможно создать выходной файл "%s": %s
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/main.c:1880
85.
number of columns must be larger than zero
число столбцов должно быть больше нуля
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
аргумент выравнивания файлов должен быть больше нуля
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/main.c:2020
96.
-E, --highlight[=LANG] highlight source code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, --highlight[=ЯЗЫК] подсветка синтаксиса исходных кодов
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
-E, --pretty-print[=ЯЗЫК] привлекательно печатать текст программы
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/main.c:2530
129.
couldn't create temporary divert file: %s
невозможно создать временный файл отмены: %s
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
невозможно создать имя для временного файла: %s
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/psgen.c:2795
131.
missing argument: %s
не указан параметр: %s
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
неверно задано число логических страниц на страницу: %d
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in src/util.c:93
173.
%s:%d: %s: too few arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: %s: слишком мало параметров
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
%s:%d: %s: недопустимый аргумент
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in states/prims.c:44
174.
%s:%d: %s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: %s: слишком много параметров
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
%s:%d: %s: недопустимый аргумент
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in states/prims.c:54
198.
%s:%d: error: too few arguments for subroutine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: ошибка: недостаточно аргументов для подпрограммы
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
%s: недостаточно аргументов для подпрограммы
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in states/utils.c:865
199.
%s:%d: error: too many arguments for subroutine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: ошибка: слишком много аргументов для подпрограммы
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Oleg S. Tihonov
In upstream:
%s: слишком много аргументов для подпрограммы
Suggested by Oleg S. Tihonov
Located in states/utils.c:872
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Eugene Roskin, Oleg S. Tihonov, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.