Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 543 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Неизвестная модель ЦПУ '%s'
Translated by Eugene Roskin on 2011-06-24
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-06
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, тип домена '%s'
Translated by Eugene Roskin on 2011-06-24
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-06
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, тип машины '%s'
Translated by Eugene Roskin on 2011-06-24
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-06
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
Домены для виртуализации типа '%(type)s', архитектуры '%(arch)s' недоступны.
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-16
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
для архитектуры '%s'
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-02-20
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
тип виртуализации '%s'
Translated by WhiteRabbit on 2010-05-01
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-08-23
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
любые варианты виртуализации
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-06
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
Хост не поддерживает %(virttype)s %(arch)s
Translated by WhiteRabbit on 2010-05-01
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-08-23
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
Система не поддерживает домен типа %(domain)s%(machine)s для виртуализации типа '%(virttype)s', архитектуры '%(arch)s'
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-25
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-16
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
Выйти по запросу пользователя.
Translated by Alex Mr.Brightside Demurine on 2009-03-22
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-05-03
Located in virtinst/cli.py:464
110 of 543 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Mr.Brightside Demurine, Andrey Olykainen, Dmitry Korzhenevsky, Eugene Roskin, Mikhail Turov, Nikita, WhiteRabbit, Игорь DesT Осколков, ☠Jay ZDLin☠.