Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 77 2011-04-15 13:56:29 UTC Hellenic SuSE Translat...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 138 138 1614 2011-04-15 22:28:25 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 177 2011-04-15 14:02:49 UTC Marios Zindilis
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 235 2011-04-28 18:15:12 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-10-29 03:28:38 UTC Thanos Lefteris
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-16 18:48:32 UTC Michael Kotsarinis
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-28 23:23:12 UTC Simos Xenitellis 
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2011-04-20 07:42:43 UTC sterios prosiniklis
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-16 19:12:04 UTC Simos Xenitellis 
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-16 19:10:39 UTC Simos Xenitellis 
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-20 07:39:08 UTC Michael Kotsarinis
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-04-16 19:36:40 UTC Cost21
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-15 15:02:35 UTC Konstantinos Togias
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-04-15 15:02:52 UTC Marios Zindilis
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-16 19:37:01 UTC Cost21
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-15 15:03:14 UTC Marios Zindilis
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2011-04-16 21:18:34 UTC sterios prosiniklis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-06-05 06:19:38 UTC Epirotes
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 357 2011-04-18 09:07:01 UTC Simos Xenitellis 
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 240 2011-04-20 02:37:38 UTC Epirotes
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 392 2011-04-17 06:05:29 UTC Michael Kotsarinis
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 71 2011-01-28 09:29:28 UTC Michael Kotsarinis
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-06 10:07:54 UTC Epirotes
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-20 22:22:51 UTC Thanos Lefteris
app-install-data 99.10132554482138 000.90 99.10132554482138% translated 0.8986744551786114% untranslated 40 40 0 — 0 — 4451 2011-12-20 08:40:49 UTC Giannis Katsampirhs
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 8 8 773 2011-04-20 10:12:43 UTC Simos Xenitellis 
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-27 10:54:36 UTC sterios prosiniklis
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-01-28 09:32:43 UTC Michael Kotsarinis
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 90 2011-04-17 06:26:07 UTC Michael Kotsarinis
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-04-17 21:07:56 UTC Simos Xenitellis 
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-17 21:08:47 UTC Simos Xenitellis 
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 244 2011-04-20 08:31:40 UTC Michael Kotsarinis
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-27 10:48:44 UTC sterios prosiniklis
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-25 02:02:25 UTC Thanos Lefteris
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 19:34:55 UTC Thanos Lefteris
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-09-14 21:47:07 UTC sterios prosiniklis
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 118 2011-04-20 10:14:27 UTC Simos Xenitellis 
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 84 2011-04-27 21:15:52 UTC Thanos Lefteris
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 106 2010-12-31 12:48:14 UTC Kostas Papadimas
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-21 13:14:41 UTC Thanos Lefteris
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-10 19:02:53 UTC Thanos Lefteris
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 720 2011-06-04 23:07:04 UTC xoristzatziki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 158 2011-04-18 12:44:01 UTC Simos Xenitellis 
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-21 02:21:16 UTC Fotis Tsamis
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-06-24 23:34:07 UTC Epirotes
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-15 04:15:27 UTC Marios Zindilis
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-15 10:22:49 UTC sterios prosiniklis
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6225 2011-04-21 05:47:48 UTC Simos Xenitellis 
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-11 17:01:20 UTC Thanos Lefteris
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-01-04 05:10:28 UTC Kostas Papadimas
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 250 2011-05-03 22:39:25 UTC Michael Kotsarinis
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 633 2011-04-28 23:24:50 UTC stavros daliakopoulos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 113 2011-04-18 15:34:11 UTC Simos Xenitellis 
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 323 2011-04-18 15:24:36 UTC Simos Xenitellis 
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-04-18 15:25:15 UTC Simos Xenitellis 
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 1723 2011-06-03 01:22:13 UTC Antonis Geralis
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 177 2011-06-03 01:21:17 UTC Giannis Perrakis
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 17 17 1453 2011-04-18 12:55:22 UTC Simos Xenitellis 
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-09 20:56:36 UTC Thanos Lefteris
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 530 2011-06-05 06:23:14 UTC Alex Ferguson
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 358 358 61 61 4538 2011-04-18 00:26:26 UTC Salih EMIN
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 961 2011-01-03 04:18:58 UTC Michael Kotsarinis
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 1107 2011-04-19 12:15:58 UTC Simos Xenitellis 
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 851 2011-04-18 14:32:57 UTC Simos Xenitellis 
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1525 2011-04-18 00:32:08 UTC Marios Zindilis
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 442 2011-04-06 19:13:24 UTC Marios Zindilis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 738 2011-06-03 01:12:18 UTC stavros daliakopoulos
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 61 61 823 2011-06-03 01:10:05 UTC stavros daliakopoulos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:41 UTC Jennie Petoumenou
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-11-18 00:13:56 UTC Michael Kotsarinis
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 47 47 371 2011-09-01 09:09:22 UTC Stylianos Papanastasiou
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2010-12-31 15:17:40 UTC Dimitris Tsiolis
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-09-28 07:04:41 UTC Michael Terry
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 7 7 751 2011-06-05 06:25:24 UTC Epirotes
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 798 2011-06-05 06:27:46 UTC stavros daliakopoulos
Overall statistics: 037.56 62.43708558548702% translated 37.56291441451299% untranslated 137321 2445 2479 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated