|
|
76.
|
|
|
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση μιας νέας σημείωσης. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση μιας νέας σημείωσης. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:62
|
|
|
77.
|
|
|
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση της σημείωσης "Ξεκινήστε εδώ". Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση της σημείωσης "Ξεκινήστε εδώ". Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:63
|
|
|
78.
|
|
|
The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου αναζήτησης σημείωσης. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου αναζήτησης σημείωσης. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:64
|
|
|
79.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου πρόσφατων αλλαγών. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου πρόσφατων αλλαγών. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του μενού της μικροεφαρμογής Tomboy. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του μενού της μικροεφαρμογής Tomboy. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|
|
|
140.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
Επιλογή φακέλου συγχρονισμού...
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Επιλογή φακέλου υπηρεσίας συγχρονισμού...
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
332.
|
|
|
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
|
|
|
|
|
Απενεργοποιήσατε την ρυθμισμένη υπηρεσία συγχρονισμού. Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού τώρα θα απαλειφθούν. Ίσως να εξαναγκαστείτε να συγχρονίσετε όλες τις σημειώσεις σας ξανά, μόλις αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Η εκκαθάριση των ρυθμίσεων συγχρονισμού δεν συνίσταται. Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού τώρα θα απαλειφθούν. Ίσως να εξαναγκαστείτε να συγχρονίσετε όλες τις σημειώσεις σας ξανά, μόλις αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1166
|
